Доброго времени суток, Наталья. С большим интересом читаю и вопросы, и ответы на вашем сайте. Но у меня возник такой вопрос. С МЧ уже дружим 2 года, хотим узаконить наши отношения осенью этого года, мучает вопрос где лучше оформить брак, он коренной немец, переехал в Германию в 1996 году как поздний переселенец, живет уже в Германии почти 15 лет, он не был женат. Я русская, замужем не была, имеется 3 группа инвалидности по слуху. Хочется сразу там после брака остаться, так же у меня сомнения по поводу сертификата А1. Высшее учебное заведение закончила 2 года назад, там немецкий учила, учила его и в школе, но после окончания вуза что не разговаривала на немецком, подзабыла его. Посоветуйте, что нужно сделать в моем случае, где лучше зарегистрировать брак? И какую визу лучше открыть, гостевую или всё таки, визу невесты через посольство Германии?
С нетерпением жду вашего совета.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 271 22.07.2010

Ответы экспертов:

• 

  31.07
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здраствуйте!

  Пришлите Вашему жениху справку об инвалидности по слуху. Пусть он ее переведет

  и обратится в месте с этим документом в иностранную службу по месту его проживания

  в Германии. Возможно, Вас освободят от сдачи экзамена на сертификат А1, тем более,

  что Вы изучали немецкий в вузе. Проставьте на ваш вузовский диплом апостиль в той

  стране, где проживате, если в РФ, то это в Москве в Минобразования, и также отошлите

  на перевод Вашему жениху. Переводить документы нужны у присяжных переводчиков

  (beeidigte Dolmetscher). Оформляйте визу для регистрации брака в Германии (визу невесты),

  таким образом Вы сможете сразу после бракосочетания получить ВНЖ и остаться в ФРГ.

  С уважением Наталья Мантель