Здравствуйте, Наталья. Из ваших ответов на письма,я правильно поняла, что зеленое свидетельство РСФСР менять не нужно на новое? и что апостиль нужно ставить не только на оригиналах документов, но и на копиях и еще на всех переводах -может я что то неправильно поняла?.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 456 25.08.2010

Ответы экспертов:

• 

  26.08
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

            Здравствуйте!

  А затем апостиль ставить на копии СОР, если у Вас есть оригинал и для использования

  этого документа на границей нужен только его оригинал. Перевод свидетельства о рождении

  с проставленным на нем апостилем (если не будет места, чтобы проставить на оригинале,

  то на прикрепленном к нему листке), делать нужно только в Германии у присяжного переводчика,

  если Вы будите регистрировать брак в Германии, а если брак регистрировать в России, то тогда перевод

  СОР с апостилем нужно делать в России.

  С уважением Наталья  Мантель