Добрый вечер, Наталья! Хотела бы получить важную для нашей пары информацию. Мы с моим любимым уже собрали мои документы для визы невесты. Сейчас нужно найти переводчика в Германии с украинского языка. Вы бы не могли подсказать, где можно, как можно ближе к г.Кётен, найти его? И ещё. Сколько примерно должен получать мой будущий муж, чтобы ему дали разрешение на брак? Это, конечно, больше волнует меня. Любимый не волнуется на этот счёт. А вот я всё переживаю. У меня есть сын-12 лет. А любимый выплачивает алименты, его сын уже закончил школу. Спасибо за ответ нам. Очень Вам благодарны! С уважением Елена.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 263 26.09.2010

Ответы экспертов:

• 

  29.09
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

             Здравствуйте, Елена!

  Вашему жениху нужно обратиться в иностранную службу по месту его проживания

  в Германии и узнать, достаточно ли его зарплаты или ежемесячного дохода, если он - ЧП,

  для того, чтобы Вам оформили разрешение на въезд по визе невесты для регистрации

  брака в Германии, а также затем после получения Вами ВНЖ в ФРГ, оформили визу

  на воссоединение Вашему несовершеннолетнему сыну. Нет общей минимальной планки,

  тем более, что разница в зарплатах есть не только в Западной и Восточной части ФРГ,

  но и в различных краях и областях одной федеральной земли, не говоря уже о землях вобщем.

  На этом сервере русскоязычных ресурсов можно найти присяжных переводчиков не

  только с русского, но и украинского и других языков республик бывшего СССР:

  http://www.ruslink.de/translate.html 

        Переводчик может находиться в любом городе, ведь документы можно послать по почте!

  С уважением Наталья Мантель