Здравствуйте. У нас такая проблема-я гражданка России собираюсь замуж за немца. Но родилась я в Узбекистане и первый брак и развод был там. Подруги по моей доверенности взяли мне свежей датой эти документы. А вот апостиль там не ставят. Получается я должна отправить все Узбекские документы своему будущему мужу, чтобы загс Германии их отправил на проверку? Какая от меня должна быть доверенность, от русского нотариуса?

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 329 28.09.2010

Ответы экспертов:

• 

  29.09
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                  Здравствуйте!

       Без апостиля эти документы из Узбекистана не будут действительны в ФРГ.

  Вы можете отправить эти документы Вашему жениху в Германию, чтобы он

  сам лично обратился в посольство Узбекистана в Берлине для проставления

  апостиля на эти документы и оплатил соответствующую пошлину. Вы можете

  это сами попробовать сделать через посольство Узбекистана в Россию, но

  я думаю, что в Германии узбекские чиновники посольства будут более сговорчивы.

      И только когда придут из Узбекистана эти документы с апостилем, только

  тогда их надо будет перевести обязательно в Германии у присяжного переводчика

  и только затем подавать их в немецких ЗАГС.

  С уважением Наталья Мантель