Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Подскажите пожалуйста, как по-немецки "земельный суд"? И во всех ли случаях необходимо разрешение земельного суда на заключение брака? При обсуждении всех необходимых документов для заключения брака с моим женихом, я не вижу, чтобы он упоминал об этом самом земельном суде (мы общаемся на английском языке) и я боюсь, что он что-то упустил из вида. Он делал запрос в ЗАГС, и ему прислали список документов. Там из "непонятных" документов значится справка о брачной правоспособности (но мы уже разобрались, как ее получить).
Мои документы уже сданы в посольство на визу невесты.
С уважением,
Наталья

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 571 29.09.2010

Ответы экспертов:

• 

  30.09
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

         Здравствуйте, Наталья!

  Среди статей в разделе эксперта по ФРГ есть статья "О заключении брака в Германии", где

  подробно приведены не только названия (по-русски и немецки) документов, требуемых немецких загсом,

  но и  описано, как и где нужно оформлять данный документ как Вам, так и Вашему жениху (речь идет

  о справке о брачной правоспособности). Вам не надо будет переводить это на английский, достаточно

  скопировать из текста отрывок об этой справке по-немецки.

     Земельный суд (Landesgericht) в обязательном порядке рассматривает и дает добро (или отклоняет) на заключение

  брака с иностранным гражданами, как резидентами, так и нерезидентами Германии.

  С уважением Наталья Мантель