Здравствуйте, Татьяна! Подскажите пожалуйста, если я вышла замуж в Фи и взяла фамилию мужа, то для предоставления док-ов на вид на жительство мне нужно поменять паспорт на новую фамилию (и гражданский и загран?) Для того чтобы сделать это в России, достаточно ли взять туда свидетельство о браке и там его перевести и нотариально заверить? Или нужно сначала тут поставить апостиль на оригинал? Местный переводчик предложил перевести его в Фи, и сказал что никакого нотариального заверения не нужно будет кроме его печати и подписи, так ли это? Где лучше переводить для России?
Заранее благодарна!

Тема: Финляндия – Финляндия: ПМЖ

0 317 10.01.2011

Ответы экспертов:

• 

  20.01
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Татьяна (Финляндия)

  Эксперт: Финляндия

  Здравствуйте,
  апостиль выдает нотариальная контора. Это отдельная бумажка, которая прикрепляется к оригиналу.
  Перевести свидетельство о браке вы можете и в Финляндии у профессионального переводчика.
  Обычно они имеют собственную печать, поэтому не требуется дополнительное заранее нотариусом.
  При смене фамилии вам необходимо вначале сменить внутренний паспорт, а после этого на основании нового  паспорта получить новый заграничный.
  С уважением, Татьяна