Спасибо вам Наталья за ответ! Мне даже как-то легче на душе стало, что всех проверяют! В ЗАСе сказали, что документы отослали именно в посольство Германии в Ташкенте и они должны уже придти в понедельник! Но вот всё таки хотела бы у Вас уточнить. Нужно ли взять документы из ЗАСа и всё таки перевести у присяжного переводчика или оставить всё как есть и просто ждать, захочет ли суд их заново перевести или нет? А то я накручу моего жениха, а зря! Я уже боюсь что-либо предпринимать, но так уже с моим любимым быть хочется!
Спасибо Вам, что Вы так поддерживайте и отвечаете!!! Заранее благодарю за информацию!
Лариса

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 432 02.01.2011

Ответы экспертов:

• 

  06.01
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

             Здравствуйте, Лариса!

  Не нужно бежать впереди паровоза! Если Вам в суде скажут, что нужно такие-то документы перевести

  у присяжного переводчика, то Вы обязаны будите это сделать. А пока Вам не вернули документы из

  суда, то не надо. Сотрудники немецкого ЗАГСа передают пакет документов в суд, у них если и

  остаются, то копии. Наберитесь терпения и ждите! Все проходят через эту "пытку", но только те

  пары, которые действительно настроены на совместную жизнь, выходят с достоинством из

  этого испытания и их чувства еще прочнее становятся!

     С наступающим Рождеством и наступившим Новым годом! Счастья, любви и удачи!

  С уважением Наталья Мантель