Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, я получила загран паспорт, мое имя на английском напечатали как MARIIA, русское мое имя Мария. когда будут переводить переводчики в германии мои документы-они наверняка переведут мое имя на MARIA с одной I... и в Загсе могут не принять такое имя? или это не так страшно?)...
Благодарю,
Мария

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 324 30.03.2011

Ответы экспертов:

• 

  31.03
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

               Здравствуйте!

  Чиновники немецких загсов информированы об английской версии

  транскрипции при переводе имен и фамилий в России. Обратитесь

  в немецкий загс и они Вам скажут, что можно сделать и нужно ли

  что-то менять.

  С уважением Наталья Мантель