Здравствуйте.
Я являюсь гражданкой РФ, мой будущий супруг - гражд.Германии, немец. Мы собираемся зарегистрировать брак в Германии. Решили все сделать по-правильному, без посреднических стран, без туристических виз. Но! Для уточнения всех подробностей по оформлению документов совершенно не можем связаться с отделом нац.виз посольства Германии в Москве. Я проживаю в другом российском городе. Мой жених уже пошел от обратного-позвонил в посольство РФ в Германии, попросил их разобраться. Вопрос заключается в том, нужно ли действительно иметь сертификат уровня А1, на каких документах ставить апостиль(св-во о рождении, св-во о расторжении брака), на их оригиналах/копиях, можно ли без перевода везти их, а потом в Германии перевести? Нужно ли у нотариуса заверять в России? Что такое справка о семейном положении и где я могу ее взять? Как можно заполнить в заявлении на немецком языке будущую дату заключения брака, если мы пока ничего подать никуда не можем? Да и вообще как можно туда записаться, чтобы хотя бы документы сдать для проверки?
Заранее спасибо,
с уважением, Елена.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

2 381 01.05.2011

Ответы экспертов:

• 

  03.05
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                  Здравствуйте, Елена!

      Посольство РФ не имеет никакого отношения к оформлению документов на визу

  для регистрации брака в Германии. То есть все вопросы по документам для визы

  невесты надо задавать только в консульском отделе посольства ФРГ в Москве,

  там есть платный телефон и дозвониться по нему не представляет особых проблем,

  кстати именно по платному телефону надо будет записываться на прием. На сайте

  посольства есть специальный раздел о подаче документов на визу, где указан этот телефон.

          Если Ваш жених - гражданин ФРГ, то Вам в обязательном порядке нужно сдавать

  языковый тест А1, не важно при этом, есть ли у Вашего жениха российское гражданство или нет.

         На сайте посольства ФРГ в Москве среди национальных виз есть виза для регистрации брака,

  где четко прописано, какие нужны от Вас документы и нужно ли на них проставлять апостиль

  и нужно ли их заверять у нотариуса. Простая копия означает без заверения у нотариуса.

         Где можно проставить апостиль на самых различных документах, указано в статье

  "Регистрация брака в Германии", ссылка на которую жирным синим шрифтом есть в главной

  странице эксперта по Германии и среди статей о ФРГ.  Где проставить апостиль на образовательных

  российских документах подробно рассказано в моей новой книге - справочнике- путеводителе

  "Гутен таг, Германия" в главе о признании иностранных дипломов и прохождении практики и стажировки.

  Ее можно заказать через интернет в России, Украине, Беларуси, Казахстане, по всей Европе, включая

  Германию, во всех бывших республиках СССР, в том числе в Балтийских странах, в Израиле, США и Канаде:

  http://www.etur.ru/guide/germany/2020/

  С уважением Наталья Мантель