Добрый день Наталья. Уже не раз обращаюсь к Вам с вопросами и очень благодарна Вам за Ваше отзывчивое отношение и компетентные ответы. Огромное спасибо! Не думала, что снова придется к Вам обращаться, но вот пишу снова. Мой муж немец, я украинка (проживаю в Германии чуть больше 1,5 года). У меня есть сын от первого брака 13 лет. Отец ребенка умер. Жизнь с нынешним мужем не складывается. Он и я не работаем. Плюс ко всему у него появился, как оказалось, внебрачный ребенок (1 годик) на Украине. Сейчас идет судебный процесс за алименты этому ребенку и его матери. Я пытаюсь найти работу, т.к. мой муж полностью ограничивает нас в средствах. Вопрос состоит в следующем: На меня составлен нотариальный договор о том, что дом и ценности принадлежат мне (а кредит на жилье оформлен на моего мужа, еще до моего приезда в Германию, и его выплачивает мой муж), в случае развода дом переходит во владение снова моему мужу (указано в договоре). В каком случае мой муж может, без моего согласия "выкинуть нас на улицу", как он говорит: "Ищи работу и иди живи к подружке или уезжай на Украину обратно". И какие мои права с моим сыном здесь, пока я безработная? Может ли мой муж перестать платить кредит за дом и "повесить" его на меня? Огромное спасибо за помощь. Заранее благодарна. С Ув. Анна.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 530 12.05.2011

Ответы экспертов:

• 

  12.05
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                  Здравствуйте, Анна!

  Я - не юрист, а Ваша ситуация, особенно, что касается ипотечного кредит на дом, взятого

  Вашим мужем, Вам надо будет обязательно проконсультироваться у немецкого адвоката -

  специалиста по семейному праву, в том числе по разводам (что подразумевает и раздел

  имущества - ). Если Вы сами не достаточно хорошо влаеете немецким языком, то вот

  сервер русскоязычных ресурсов, в том числе русскоговорящих адвокатов в Германии:

  Но одно я знаю точно, что пока Вы не прожили в общей сложности 2 года с момента

  заключения брака, если регистрация была в немецком загсе, или 2 года с момента получения

  ВНЖ, если брак был зарегистрирован за пределами ФРГ, то Вы не сможете остаться в ФРГ,

  если у Вас нет совместного ребенка. То есть до исполнения этих двух лет Вам нужно проживать

  вместе с мужем на одной территории. Поэтому постарайтесь с ним пока окончательно не ссориться,

  устраивайтесь на любую работу и соглашайтесь на все его условия и не обращайте внимание на этого

  внебрачного ребенка.

      Так как Вы не работаете, то для обращения за консультацией (Rechtsanwaltberatung)  к

  адвокату - специалисту по семейному праву (Familienrecht), Вы можете получить справку

  об оплате данной консультации (Beratungskostenhilfe)  в социальном ведомстве или в административном суде.        

  Для развода и Вам понадобится обратится в административный суд (Amtsgericht) за справкой РКН -

  оплата судебных и адвокатских издержек на бракоразводный процесс, в том числе как

  на сам судебный процесс, так и немецкого адвоката, без которого нельзя развестись в Германии.

  В ФРГ разводят только после года раздельного проживания, но если Вы не проживете 2 года

  как минимум, то могут выслать Вас домой еще до развода!

   Подробную информацию о том, как правильно по-немецки заполнить формуляр для

  получения РКН, а также найти ссылки на адвокатские бюро в ФРГ, где говорят по-украински,

  как и присяжных переводчиков с украинского на немецкий, Вы сможете найти в моей новой книге -

  справочнике- путеводителе "Гутен таг, Германия", которую можно заказать через интернет как в Европе,

  так и в Израиле, США и Канаде, а также в России, Украине, Казахстане, Беларуси:

  http://www.etur.ru/guide/germany/2020/

  С уважением Наталья Мантель