Добрый день! Скажите пожалуйста, я-гражданка Латвии, он-гражданин Германии, проживающий в Испании, где и будем жить, брак хотим регистрировать в Германии. Какие документы понадобятся для этого.
Спасибо!

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 619 16.05.2011

Ответы экспертов:

• 

  16.05
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                 Здравствуйте!

  Если у Вашего жениха нет места постоянной прописки в ФРГ

  (feste Wohnsitz in Deutschland), то Вы не можете там зарегистрировать

  Ваш брак немецком загсе. Вообще, в Вашей ситуации проще и быстрее

  зарегистрировать Ваш брак в Дании, та как там не требуется разрешение

  на брак с иностранной гражданкой от земельного суда, как в Германии,

  тем более, что этот брак в Дании автоматически признается в ФРГ,

  а датское СОБ выдается на 5-ти языках. Для пользовании датским

  СОБ в Латвии его надо перевести на латышский язык и заверить этот

  перевод в латыском посольстве в Копенгагене. Нужно ли проставлять

  на датское СОБ апостиль для пользования им в Латвии и Испании,

  об этом Вам скажут в датском загсе. Вот адрес серьезного агенства,

  занимающегося подготовкой документов для регистрации брака в Дании:

  http://www.laraagency.ru/page19.php

  Если все же будите регистрировать Ваш брак в Германии, то надо сначала

  обратиться в немецкий загс по месту постоянной прописки Вашего жениха,

  где дадут список документов, который подходит именно для Вашей пары,

  учитывая Ваше гражданство и прошлое жениха и невесты. Среди статей о

  Германии есть статья о заключении  брака в немцем в ФРГ.

  С уважением Наталья Мантель