Здравствуйте!
Мне очень нужна Ваша помощь. Я выхожу замуж за гражданина Германии и мы всё никак не можем решить, где лучше зарегистрировать брак. Вроде бы решили в Германии, т.к. говорят что это будет быстрее. Я сейчас собираю все необходимые документы и он собирается сделать мне вызов невесты, но с документами у меня возникли проблемы и много вопросов:
1) Апостиль ставится на оригинал документа, или на переведённую на немецкий язык копию?
2) На какие именно документы должен ставиться апостиль?
3) Апостиль и легализация - это одно и тоже?
4) Где всё таки лучше регистрировать брак?

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

1 414 17.05.2011

Ответы экспертов:

• 

  18.05
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                    Здравствуйте!

  Как и где оформляются документы для получения национальной визы

  для регистрации брака в ФРГ, смотрите в статье об этой стране  

  "Регистрация брака в Германии", где также все подробно рассказано и

  о проставлении апостиля.

        Апостиль проставляет только на оригинал документов. Апостиль

  проставляет только в той стране, где был выдан данный документ, например,

  на российское свидетельство о рождении апостиль проставляется только в РФ.

  Апостиль - это заверении выданного в данном государстве документа, а легализация -

  это заверение подлинности перевода на другой язык данного документа. Легализация

  переводов документа для пользования ими в другой стране производится в посольстве

  или Генконсульстве, например,  РФ, которые находятся на территории Германии.

       Уже стотысяч раз не менее отвечала за последние годы на вопрос, где лучше

  регистрировать брак, написаны несколько статей на темы регистрация брака в ФРГ,

  в России и в Дании. Читайте ранее данные ответы и эти статьи и выбирайте сами!

         Мы даем ответы только на те вопросы, которые еще не задавали!

  С уважением Наталья Мантель