Здравствуйте! Огромное спасибо за помощь и грамотную консультацию! Я русская, собираюсь замуж за немца. Хотелось бы задать вопрос по поводу развода в Германии: 1. Можно подробнее уточнить пункт "супруг имеет право на половину от прибыли привнесенного в брак имущества бывшим супругом", то есть если до брака у меня есть счет в банке на 2000 евро, и на 100 000 рублей, то после развода на какую сумму буде претендовать супруг? И если мы разведемся через год может ли он претендовать на эти деньги?
2. Если до брака на меня есть завещание и в момент брака я получаю квартиру в наследство, на какую часть может рассчитывать супруг? Как избежать этих выплат( может быть через адвоката), но БЕЗ составления брачного контракта? ЕСТЬ ли альтернатива брачному контракту?
3. Если у супруга ДО брака были долги или кредиты, то после развода я должна буду выплачивать его долги?
4. Если развод произойдет до конца "испытательного срока" 2 лет, то супруг будет имеет право на половину от прибыли привнесенного в брак имущества бывшим супругом? И совместно нажитое имущество делится пополам? или будут другие условия?
Заранее большое спасибо за консультацию!

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 1210 25.06.2011

Ответы экспертов:

• 

  26.06
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                    Здравствуйте!

  Я - не юрист, поэтому мои советы не являются юридической консультацией

  и не могут заменить обращение к профессиональным немецким адвокатам - специалистам

  по семейному праву.

        За долги и кредиты, взятые до брака, отвечает после вступления в брак только Ваш немецкий супруг,

  который их сделал, но не его иностранная жена, если Вы будите проживать в Германии. А вот если

  будите жить со своим немецким мужем во Франции, то в соответствии с французским законодательством

  долговые обязательства мужа переходят и на супругу.

       Альтернативы брачному договору нет. Он обязательно заверяется у нотариуса. Но для

  того, чтобы он был не только грамотно составлен, но и максимально учитывал Ваши интересы,

  нужно обратиться к адвокату, причем к другому, а не тому, кто представляет интересы Вашего

  мужа или жениха. Брачный договор можно составить как до вступления в брак, так и уже будучи

  в браке. В Вашем случае, подходит режим раздельного имущества (Gutertrennung) как до развода,

  так и после развода, благодаря которому не только не делится прибыль от привнесенного имущества,

  нет никаких алиментых обязательств во время раздельного проживания и нет выравнивая пенсионных

  платежей (но это копейки по сравнению с дележкой имущества или прибыли от него), оговаривается

  пункте "завещание", а также можно указать, что долги, сделанные уже в браке одной стороной,

  остаются только долгами этой стороны в браке, после развода и после смерти этой стороны.

      И самое главное, что еще до подписания брачного договора составляет опись всего движимого и

  недвижимого имущества обоих сторон, указывается сумма денег на всех счетах (в валюте и в рублях),

  а также указывается все личные вещи каждой из сторон, как и ценные подарки, сделанные до брака и

  после брака. После двух лет, прожитых в браке, делится прибыль со стороны более обеспеченного супруга

  от всего имущества, которое было привнесено в брак и получено и заработанно в браке. То есть, если в

  общей сумме у Вас будет больше денег на счету и недвижимости (полученной в наследство или в дарение), то

  Вы должны с мужем будите поделить не половиной этого имущества (как в России), а только прибылью,

  которая получилась за годы, прожитые в браке. Так например, до брака у Вас было 100 тысяч рублей,

  а после брака уже 300 тысяч рублей, то тогда Вы должны будите мужу 100 тысяч рублей (300 000 - 100 000 : 2).

  Квартира, полученная в наследство, оценивается сначала на момент получения наследства и затем на

  момент развода. Если ее цена стала выше, но Вы должны будите Вашему мужу половину от этой

  разницы в стоимости на момент вступления Вами в наследство и затем на момент развода.

          В Германии одна треть имущества после смерти жены принадлежит мужу, даже если он не указан

  в завещании. Та персона, что будет указана Вами в завещании, обязана будет в случае Вашей смерти

  оставшемуся в живых Вашему супругу выплатить одну треть стоимости всего того имущества, которое

  Вы завещаете этой персоне. В брачном договоре есть раздел "завещание", где можно будет оговорить

  все эти моменты, связанные с судьбой Вашего имущества после смерти. Завещание можно изменять,

  а можно и указать, что Вы не намерены менять завещание.

   Пока не исполнилось 2 года, прожитых в браке, то имущество не делится, но это по немецкому

  закона. Учитывая, что у Вас есть недвижимость и счета на Родине, насколько я поняла в России,

  то Вам хорошо было бы составить не только брачный контракт в Германии, но и в соответствии

  с российским семейным правом еще и в РФ. То есть должно быть 2 брачных договора, которых

  защитят Ваше имущество как на основании немецких, так и российских законов. Если речь идет

  о приличной сумме, но не надо скупиться на адвокатов и нотариусов, так как расходы на судебные

  издержки как в Германии, так и в России, в тяжбах о разделе имущества очень накладные!

      Опись нужно составлять один раз, затем ее нужно будет заверить у российского нотариуса,

  как и брачный договор по российским законам, а перевести опись имущества затем на немецкий язык

  уже в Германии у присяжного переводчика. А брачный договор по законам ФРГ, должен быть

  подписан только у немецкого нотариуса.

         Имущество, приобретенное в браке, если речь не идет о Ваших личных вещах, делится пополам,

  независимо от того, кто его приобрел. Кредиты, взятые совместно, как и кредитные обязательства

  и задолженности, с общего счета или с Вашего счета, если их сделал Ваш муж по Вашей доверенности,

  также делятся пополам. Если вдруг будут задолженности по квартирной плате или по коммунальным

  платежам в той квартире, где Вы будите вместе с мужем проживать совместно с браке, также нужно

  будет Вам погашать обоим или только Вам (муж умрет, изчезнет, попадет в тюрьму, у него не будет

  работы, то есть будет неплатежеспособным), если Вы будите указаны в договоре агенды на эту квартиру.

          Вам нужна консультация профессионального адвоката - специалиста по семейному

  праву и по правам пребывания иностранцев в ФРГ. Как получить справку о частичной

  или полной оплате судебных и адвокатских издержек (РКН), а также оплату первой

  консультации адвоката, Вы можете узнать из моей новой книги - справочнике-путеводителе

  "Гутен таг, Германия", где есть специальная глава, посвященная данной теме, а также

  есть линки и адреса высококвалифицированных немецких адвокатов, нотариусов,  в том числе

  и с русскими помощниками или из наших бывших соотечественников, присяжных переводчиков,

  а также очень хороший адвокат из Москвы (специалист по семейному праву и брачному договору

  в России и в ФРГ). Приобрести книгу можно в России и других странах через интернет :

  http://www.etur.ru/guide/germany/2020/

  С уважением Наталья Мантель