Добрый день, Наталья! Подскажите пожалуйста: Можно ли вывезти дочь 16 лет без знания немецкого на С1?
Есть ли какие-нибудь другие пути? Или даже уловки (уверена, что есть, где только искать-не знаю), потому что официально - на сайте посольства среди прочих документов - сертификат С1.
Мы знаем немецкий на одинаковом уровне, немного лучше А1, но ещё даже не В. Сначала планировали с мои мужчиной "повстречаться" до следующего лета, дочка подучит язык до нужного уровня... Но сейчас нам хочется побыстрее быть вместе. Да и он поторапливает, говорит, что чем дольше будем тянуть, тем больше проблем будет с дочерью, там ведь и 18 не за горами....
Хочет делать свадьбу в Германии, чтоб всё законно и правильно было. Планировали так - расписываемся, потом забираем дочку туда на 2-3 месяца на интенсив-дойч, она сдаёт на С1, потом подаю на воссоединение с дочерью....
У меня и документы уже готовы для немецкого ЗАГСа. Но какие-то сомнения гложут - смогу ли я её потом перевезти? Везде пишут что лучше сразу на визу невесты ВМЕСТЕ с ребёнком подавать.... Не знаю что делать....Здесь мы точно ещё не меньше года С1 учить будем, потому что ведь ещё и школа....

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 345 19.07.2011

Ответы экспертов:

• 

  19.07
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                         Здравствуйте!

  Если Вашей дочери уже исполнилось 16 лет, то даже если Вы сейчас

  поженитесь, у нее будет лишь один шанс после исполнения ей 18 лет

  остаться в Германии - поступить учиться в частную профшколу. Для

  этого ей надо как минимум окончить 10 классов в немецкой школе.

  Учитывая ее начальные знания немецкого языка, ей придется поступить

  в школу на 1 класс ниже.

        Вы не можете одновременно подавать на документы для регистрации брака

  (визу невесты) вместе в документами дочери, так как для воссоединение несовершеннолетней

  дочери с Вами уже требуется сертификат С1 у Вашей дочки и обязательное наличие у Вас уже

  статуса пребывания в качестве иностранной жены (не читайте этих форумов, так сидят чайницы,

  которые путают других новичков, абсолютно не владея информацией о немецких законах. Если

  одной и удалось всеми правдами и неправдами въехать вместе с ребенком в ФРГ, то это не

  значит, что это "лазейка" для всех). Воссоединение Вашей несовершеннолетней дочери с Вами

  возможно только после регистрации Вами брака в немецком загсе и получении временного статуса

  проживания (befristete Aufenthaltserlaubnis)  в иностранной службе  (Auslaenderbehoerde). Без временного

  статуса проживания у матери у несовершеннолетнего иностранного ребенка нет оснований для

  открытия ему статуса проживания. Регистрация брака в немецком загсе - это еще не получение

  статуса проживания, а лишь фиксирование семейного положения. Дать или отказать в статусе

  проживания имеет право только иностранная служба по месту проживания немецкого мужа.

          Учитывая тот момент, что Ваша дочка не имеет сертификата С1, Вы можете

  еще до оформлению Вашего брака попытаться оформить документы Вашей дочери

  для визы по школьному обмену. Только в этом случае, консульский отдел посольства

  ничего не должен знать о Вашем намерении выйти замуж и остаться в ФРГ.

           Если вдруг не получится, то тогда у Вас остается еще один вариант:

  чтобы Ваш немецкий супруг удочерил Вашего ребенка, но надо будет в этом случае

  успеть до исполнения ей 18 лет. Начать процесс удочерения можно только после

  регистрации брака с немецким гражданином.

          Очень подробно описано о немецкой образовательной системе (все виды школьного,

  профессионального и высшего обучения), а также указаны линки на международные

  организации, которые уже несколько десятков лет занимаются школьным обменом,

  в моей новой книге - справочник-путеводитель "Гутен таг, Германия", приобрести которую

  можно и в России, и в Германии: http://www.etur.ru/guide/germany/2020/

  С уважением Наталья Мантель