Здравствуйте уважаемая Наталья!Помогите!Я замужем уже почти 5 лет за немцем.Мне 40 лет,а ему 77.Когда я приехала в Германию,то первый год занималась изучением языка,сделала Аusbildung,водительские права.Всё это время муж искал мне работу.Я ходила убирать к немцам. Затем он придумал,что я могу продавать себя.И я на это после слёз пошла т.к.у меня остался сын на Украине и конечно же ему нужна была моя помощь.Ему было 18 и родителей у меня нет.Муж дал объявление в газету и я это делала у него в доме.Налоги он сказал платить не надо т.к.мы живём деревне и никто не заметит. А заметели!Теперь огромный долг в налоговой!Муж хочет развода и сказал,что платить буду я одна.Но то,что я зарабатывала,я отсылала сыну и тратила на домашние расходы! А он свою пенсию и деньги ещё со здачи одного дома копил.Он никогда мне не дал ни цента.Первый год в Германии я жила вообще без кошелька. Как мне быть и повесят ли на меня этот огромный долг?Ведь я же работала для семьи.У него на конто деньги есть и налоговая это знает.И что мне делать,если он подаст на развод?Огромное спасибо!Простите если есть ошибки я просто очень нервничаю и боюсь!

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 626 04.09.2011

Ответы экспертов:

• 

  05.09
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                    Здравствуйте!

  Ничего не бойтесь, Вы в этой истории скорее жертва - вынуждены были заниматься проституцией.

  Поэтому я Вам советую обратиться в организацию Профамилия (Profamilia), которая есть в любом

  городе. Вы были фактически сексуальной рабыней. Не могу только одно в Вашей истории понять.

  Вы же взрослый человек, Вам не 20 лет. Даже если не было другой работы, то можно было обратиться

  в ближайший бордель и Вас бы оформили там официально. Вы платили бы налоги и зарабатывали

  бы гораздо больше, чем вот так частным образом. Неужели Вы не знали, что нелегально и этим

  делом нельзя заниматься?! Я Вам не осуждаю ни в коем случае, я Вам очень сочувствую и хочу

  помочь, чем смогу. Но пусть Ваш очень жесткий случай будет предостережением всем другим

  женщинам. Как только поступит такое предложение от мужа или сожителя или друга или любой

  другой персоны, сразу же обращаться в полицию. За склонения занятием проституцией предусмотрена

  уголовная статья, а это уже не административное наказание. Его можно обвинить в преднамеренном

  злом умысле еще до жениться на Вас. учитывая Вашу разницу в возрасте и Ваше бедственное на родине

  положение плюс необходимость содержать сына, хотя он был уже совершеннолетним, но еще без образования

  и постоянного дохода, а также у Вас не было родителей, которые смогли бы его поддержать в Ваше отсутствие.

  Это можно истолковать как моральное и физическое насилие со стороны, та как он вам вообще не

  давал никаких средств к существованию, хотя обязан было это сделать после заключения брака.

  Использовал Ваше безвыходное положение, так как Вы должны были содержать еще и своего сына.

  Давайте по порядку разбираться!

     Так как Вы прожили уже 5 лет в браке в ФРГ, то Вы имеете право на самостоятельное получение ПМЖ,

  если его до сих пор у Вас нет. 

        Вы сами можете подать через адвоката прошение в семейный суд, но не просто на развод,

  а развод при отягчающих обстоятельствах (Härtefall - хертефаль), так как налицо было моральное

  издевательство плюс принуждение к занятию проституцией. Или же, если этот развод лишит

  Вас возможности получить алименты в год раздельного проживания, то просто на развод.

       Это Вы можете подать жалобу в суд за принуждение заниматься проституцией со стороны

   Вашего мужа. Это он дал объявление в газете, а не Вы!!! Значит это был его замысел он организатор,

  а также он как немецкий гражданин в почтенном возрасте знал, что с любого дополнительного дохода

  надо платить налоги и что занятие проституцией облагается налогом и надо брать лицензию на это

  ремесло. Мало того, он сам настоял на том, чтобы не оформлять лицензию на занятием

  проституцией, хотя это легальное ремесло и на него нужно только лицензия. В Вашем случае,

  было принуждение, на этом и стойте, и что он Вас запугал и вообще не давал денег на содержание,

  в том числе и на продукты питания и личной гигиены, несмотря на пенсию и аренду с его второго

  дома. Так как Вы супруги, то Вы должны были вместе заполнять по истечению каждого календарного

  года отчет  (Steuererklärung) для налоговой инспекции (Finanzamt), где обязательно должны были

  стоять и Ваша и его подпись. Вы вообще подписывали хоть раз этот документ? Если нет, тогда

  можно подать на Вашего мужа в суд еще одну жалобу с обвинением его в подделке документов

  (Urkundefälschung), а это очень нехорошая статья.

         Кстати, именно в этой налоговой декларации, Ваш муж должен был указать доходы от этой

  древней профессии в статье доходов и связанные с этим расходы.

          После рассмотрения налоговой декларации, обычно налоговая инспекция возвращает часть

  оплаченного заранее налога. Вот от этой части возвращенного налога Вы имели законное право

  получить половину (Steuerzurückzahlung), причем за каждый прожитый в браке календарный год.

        Теперь что Вам полагается при разводе. Во-первых, Вас не разведут быстро, а как минимум

  через 1 год. В течение этого года Вам положены алименты от Вашего мужа в размере три седьмых

  от всех его поступлений: пенсии, арендной платы за второй дом, а также процентов с его сбережений.

      До развода также  Вам должны пенсионное выравнивание платежей, то есть после исполнения

  Вам 65 или 67 лет, Вам будут делать доплату к пенсии в зависимости от суммы дохода Вашего мужа,

  за все годы, прожитые в браке.

        После развода, Вы имеете право подать жалобу в суд на:

  - раздел совместного нажитого имущества, если такое был;

  - на половину прибыли от суммы между привнесенным в брак Вашим мужем имуществом (движимом

  и недвижимом, то есть недвижимость, счет в банке и другие ценности) и стоимостью этого и возможно

  еще приобретенного за годы, прожитые с Вами в браке. То есть, если у него на счет было 10 тысяч

  евро, а теперь 15 тысяч евро, то вот на половину от 5 тысяч евро Вы имеете право. Если его дом

  или дома выросли в цене или скорее всего земельные участки, на которых стоят эти дома, то Вы

  имеете право на половину от разницы между стоимостью этих участков в момент вступления в

  брак и на данный момент.

        Ваш муж специально запугивает Вас и вынуждает Вас уехать, чтобы не только на Вас свалить

  весь долг перед налоговой, но и вообще Вам ничего не заплатить.

            Если Вы не подписывали брачный контракт с раздельным режимом имущества (Gütertrennung),

  то Вам полагается все те выплаты, как в год раздельного проживания, так и после развода. Причем

  сначала бракоразводный процесс, а затем уже раздел имущества - отдельный судебный процесс.

         Насчет больших долгов перед налоговой. Теперь уже никто не может определить, какой на

  самом деле был доход от продажи Вашего тела, хотя Вы можете потребовать у банка, куда Вы переводили

  деньги, чтобы они прислали Вам распечатки. Остальные деньги уходили на Ваше питание, а муж Вам

  вообще не давал ни копейки. Стойте на принуждение занятие проституцией, а не по взаимному согласия

  или чего хуже, что Ваш муж вообще об этом ничего не знал!

      Ваш нужен хороший адвокат - специалист по семейному праву и по пребыванию иностранцев в ФРГ.

  Это только адвокат может Вам сказать, должны ли Вы будите платить штраф за нелегальное занятие

  проституцией или часть их этих налогов, если настаивать на том, что Вас вынуждали заниматься проституцией

  и всем руководил Ваш муж и основную часть денег шла ему или же он Вам вообще не давал денег ни на что

  и у Вас не было другого способа заработать, учитывая тот факт, что Вы проживали в деревне.

        Также Ваш адвокат должен будет попробовать договориться с налоговой инспекцией, чтобы уменьшить долг

  (поторговаться с ними), если только это законно. С другой стороны, если у Вас сейчас вообще нет никаких

  средств, то Вы можете опять через адвоката, этого же или другого, но специалиста по частному банкротству,

  постараться как можно быстрее провести процедуру Вашего банкротства как физического лица. Вам оставят

  необходимую сумму на проживание, например, алименты в год раздельного проживания. А остальное заберут,

  но у Вас ведь в Германии ничего нет, той же недвижимости, может быть, придется продать машину, если это

  Ваша. А в Украине они не могут ничего у Вас забрать, если там у Вас есть собственная квартира и в ней

  прописан еще Вас уже совершеннолетний сын.

   

  Я Вам советую приобрести мою книгу - справочник-путеводитель "Гутен таг, Германия", где

  целая глава посвящена теме обращение в суд и оплате судебных и адвокатских издержек, а также

  теме начисление алиментов в период раздельного проживания, есть ссылки на адвокатские конторы,

  которые специализируются в вопросах семейного права, банкротства, пребывания иностранцев в ФРГ.

  Заказать ее можно через интернет во Франкфурте на Майне: http://www.etur.ru/guide/germany/2020/

  С уважением Наталья Мантель