Здравствуйте! Я выходила замуж в Лондоне. Потом мы решили развестись, муж был инициатором, соответственно, он и подал на развод в Лондоне. После развода ему выдали оригинал решения о рассторжении брака от 21. апреля 2011 года.

Мне мой экземпляр не прислали, я писала им в суд, но мне так с тех пор и не ответили и ничего не прислали. Я беременна на седьмом месяце, долго ждать особо свой экземпляр не могу, так как хочу выйти замуж . Я очень поросила моего бывшего мужа мне помоч и прислать документы что бы я их сдесь предьявила и показала что уже разведена.

Он пошел к натариусу и сделал копию со своего экземпляра(решение суда одинаковое что для него, что для меня) которую и заверил нотариально,орегинал оставил себе. Затем он отнес нотариально заверенную копию в офис для проставления апостиля. В итоге мне пришли экспресс доставкой документы о разводе с апостилем и естественно на английском языке. После получения я их естественно перевела на русский язык в бюро переводов и затем нотариально заверила этот перевод, который мне сделали с этих документов.

Затем я пошла в ЗАГС что бы они на них посмотрели перед тем как мы будем с моим молодым человеком подавать заявление на заключение брака. Начальница этого закса и ее заместитель после того как они их просмотрели в один голос заявили мне что в Россиии есть какой то закон, который четко регламентирует то что они ЗАГСЫ принимают такого вида документы только в оригинальном виде. И еще сказали что куда бы я не пошла со своими документами мне все откажут именно по этой же причине.

Нужет только орегинал решения суда о разводе с апостилем и с переводом на русский. А мои документы, тоесть нотариально заверенная копия с апостилем и с переводом на русский язык им не нужна, для них это бумажка не имеющая силу. Они говорят что нотариус в Лондне своим заверением лишь подтвердил то, что он видел орегинал. Хотя я читала на сайте этого английского офиса лиголезации где ставят апостиль, что они могут ставить на копии документов апостиль. http://www.fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/services-we-deliver/legal-services/Legalisation/ Вот этот сайт. Спасибо Вам. Жду от ВАс ответа. Скажите Вы мне, как действительно умный и знающий человек, законен ли мой документ и могу я с заверенной копией выхожить снова замуж? Если нет, то что это за закон такой, какая статья и какой кодекс не позволяе считать мою завереную нотариально копию с апостилем не действительной на территории РФ

Тема: Великобритания – Замуж за англичанина. Замуж в Великобританию

0 1592 21.01.2012

Ответы экспертов: