Здрваствуйте, Наталья. Хотелось бы узнать, каковы мои шансы поступить в немецкую гимназию? Мне 18 лет, в Германии живет мама (из Эстонии, получила ПВЖ по дочери, рожденной там) с мужем, у которого также постоянный вид на жительство (македонец), Сейчас я заканчиваю 11 класс в Эстонии (всего 12). Оценки хорошие (5/4/3 по 5тибалльной). Немецкий знаю средне. Родственники ходили в тамошнюю горуправу и затем в школу — им сказали, что нужно меня прописать в Германии и затем пройти собеседование в школе, вроде проблем нет. Если это важно, живем в Weissach (Kreis Böblingen). Также интересует, может ли школа отправить запрос в Эстонию, чтобы получить оценки (интересуюсь, чтобы, если что, исправить некоторые).

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 1715 08.03.2012

Ответы экспертов:

• 

  09.03
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день!

  Если Вы - гражданка Эстонии, то Вам гораздо проще будет получить временный вид на жительство как члену семьи, где хотя бы один из кровных родителей уже имеет вид на жительство в ФРГ, а Ваш отчим - ПМЖ.

  Вам все правильно сказали, Вам сначала нужно получить временный вид на жительство в ФРГ, прописаться по месту жительства Вашей матери и ее мужа. Будет ли посылать немецкая школа запрос в Вашу гимназию в Эстонии или же достаточно будет Вам привезти справку из эстонской гимназии с оценками годовых тестов, это решит администрация данной немецкой школы. Образовательные документы, выданные в Эстонии, нужно переводить только в Германии у присяжных переводчиков. В какую немецкую школу (гимназию или общеобразовательную) Вас возьмут, будут решать на месте администрация данных школ. Вам нужно будет справиться с тестом, который покажет, сможете ли Вы продолжить образование в 12-м классе или Вам придется один год повторить из-за среднего уровня немецкого языка. Советую Вам не терять времени даром и помимо общеобразовательных предметов подналечь уже сейчас именно на повышение уровня немецкого языка, в том числе и во время летних каникул, возможно находясь в Германии и посещая летние языковые курсы в немецкой языковой школе для иностранцев.

  Советую Вам приобрести мою книгу - справочник-путеводитель "Гутен таг, Германия", где целый раздел (несколько глав) посвящено немецкой образовательной системе, включая все ступени (от начальной до абитур) и виды (гимназии в том числе) школьного образования, профессионального и высшего (с перечнем престижных вузов и перспективных в будущем профессий. Приобрести Вы ее сможете в магазине русской книги в Риге (там есть и интернет-шоп).

  Рига магазин "Gora", ул. Йезусбазнейсас, 7/9

  тел.: (371) 722-17-78

  С уважением Наталья Мантель