Здравствуйте Наталья! Можете ответить на такой вопрос, что такое Güterstand и Gütertrennung ? Какая разница между и что лучше заключать с немецким гражданином до брака? Спасибо огромное за помощь!

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 6602 09.05.2012

Ответы экспертов:

• 

  11.05
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день!

  Перевод этих слов можно найти в онлайн-переводчике. Подробно о разводе, о разделе имущества и принятом немецким семейным Законодательством режиме имущества Вы сможете прочитать в данной статье: http://etur.ru/articles/705 .

  Gütertrennug означает режим раздельного имущества, согласно которому не делится прибыль от привнесенного в брак имущества наиболее обеспеченного супруга. Но и согласно этому режиму менее обеспеченная супруга лишается также  права на получение алиментов и на выравнивание пенсионных платежей. Этот режим рекомендуется для тех супругов, которые имеют приблизительно равные доходы и приблизительно одинаковую степень обеспеченности.

   

  С уважением Наталья Мантель