Здравствуйте Наталья, Большое Вам спасибо за столь быстрый ответ. Прошу меня извинить за мою назойливость, то есть как я понял Германия данный вид развода признает при выполнении указанных Вами условий. Вопрос в следующем, я выполняю все вышеперечисленные условия, предоставляю документ, а здесь его не признают и говорят что разводится мы должны в Германии, как граждане этой страны и мало ли что мы можем привезти из какого - то Казахстана и вообще поживите оставшиеся 4 месяца раздельно и мы вас за 3 дня разведем и тд. Подскажите, что делать надо будет в данном случае, на какие документы ссылаться. Вопрос мой не праздный, просто мне придется ехать в Казахстан для выполнения данной процедуры, какое то время там проживать. А сейчас данная поездка не дешевое мероприятия. И будет очень обидно потом услышать, что это было зря и данные деньги лучше бы я заплатил адвокату и тд. Прошу меня понять правильно, хочется попадания в десятку, а не в молоко. Дожив до пятого десятка, я к счастью или к несчастью, не сталкивался с юридическими вопросами не в Союзе, не уж тем более в Германии. Поэтому являюсь полным профаном. Еще раз прошу извинения и с нетерпением жду Вашего ответа С уважением Владимир

Тема: Германия – Развод в Германии

0 1157 28.07.2012

Ответы экспертов:

• 

  30.07
  2012

  оценить не понравилось 1 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день, Владимир!

  Вы можете сами обратиться в немецкий загс и узнать, признают ли они в качестве документа о разводе выписку из решения казахского суда, на который будет проставлен апостиль соответствующего ведомства в Казахстане.

  Или же Вы можете обратиться у немецкому адвокату за консультацией по поводу развода в Казахстане и признания его в ФРГ. Насколько мне известно, независимо от того, гражданами какой страны Вы и Ваша жена являетесь, но в случае проживания Вашей супруги за пределами Германии, по взаимному согласию обоих супругов вы можете развестись не только в ФРГ, но и в Казахстане. Главное для немецкой стороны, чтобы Ваш развод был оформлен без нарушений казахского семейного права и чтобы выданный в Казахстане документ о разводе соответствовал нормам немецкого семейного права. И затем на казахский документ о разводе проставлен апостиль, после чего этот иностранный (казахский) документ признается официально действующим в ФРГ.

       Где оформить справку об оплате первой консультации у немецкого адвоката (Beratungskostenhilfe), как и где получить в случае необходимости справку об оплате судебных и адвокатских издержек (РКН) для развода в Германии, что такое апостиль и где его проставляют за границей для признания в ФРГ, Вы сможете  узнать из справочника-путеводителя "Гутен таг, Германия", в котором теме обращения к немецким адвокатам, в немецкие суды, в том числе и для развода, посвящена отдельная глава. Приобрести данную книгу можно и в ФРГ, например, через онлайн-книжный магазин "Книги-Янцен" (подробно об этом смотрите на моей страничке эксперта).

     Я - не юрист, поэтому я Вам больше ничем не могу помочь.

  С уважением Наталья Мантель