Здравствуйте Наталья, Большое спасибо за то что продолжаете проявлять участие к озвученной мной проблеме. Следуя Вашему совету, я заказал справку в суде (Beratungshilfeschein). Умом я пониманию, что развод наверное лучше оформить в Германии, но есть большая проблема. За 7месяцев проживания здесь мой немецкий мягко говоря не совершенство, а помочь не кому. Я хочу на следующей неделе записаться на термин к русскоязычному адвокату. Лично меня смущает, что у нас еще нет года раздельного проживания, хотя я слышал, что в нашем случае (отсутствие детей, совместного имущества и тд) данный вопрос решается. Она прожила в Германии 6 месяцев и уехала и я 7 месяцев. Здесь у нас вообще нет ни чего, поэтому и остается только вопрос этого пресловутого года. Вы знаете если бы мне адвокат сказал, принесите необходимые документы и мы в ближайщее время осуществим развод, то меня такое решение вопроса устроило бы полностью. Еше раз спасибо Вам за участие, внимание и квалифицированную помощь. С уважением, Владимир

Тема: Германия – Развод в Германии

0 664 03.08.2012

Ответы экспертов:

• 

  06.08
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Владимир, у моей знакомой была подобная ситуация. Ей нужно было поскорее развестись (она жила с другим парнером) и ее муж, который проживал к этому времени в другой стране, тоже не возражал против их развода. Тогда она сказала своему адвокату и ее муж подтвердил тоже самое его адвокату (у супругов должны быть разные адвокаты), что они проживали вместе в одной квартире, то не вели совместное хозяйство и не были больше близки, хотя это и не обязательно говорить. Таким образом, Вы можете указать, что за эти 6 месяцев, когда Ваша супруга находилась в ФРГ, Вы вместе не проживали, скажем, 4 месяца как муж и жена: раздельное хозяйство и в отдельных  комнатах спали.  Пока Вы оба получите справки об оплате судебных и адвокатских издержек - РКН в немецком суде, что очень важно для Вашей жены - ей нужно обязательно нанять немецкого адвоката (тоже можно взять русскоязычного), то и пройдет этот обязательный год раздельного проживания (в общей сумме это всего 12 месяцев).

  С уважением Наталья Мантель