Здравствуйте, Наталья! Я гражданинка РБ и собралась замуж за гражданина ФРГ. Все документы для регистрации брака я собрала и поставила апостиль. При рассмотрении документов в Германском ЗАГСе, у меня еще потребовали справку из ЗАГСа о том, что на данный момент я в браке не состою. В ЗАГСе по месту моего жительства мне отказали выдать такую справку. Поскольку ранее они мне выдали стандартную форму. В которой указано, когда у меня был брак, когда расторгнут и, что после расторжения брака я больше браком не сочеталась. Немецкий ЗАГС требует дополнительную справку к этой, что должно только звучать, что на данный момент я в браке не состою. Получился замкнутый круг. Какой выход есть из этой ситуации. Заверение у нотариуса так же имеется, что я в браке не состою. Большое спасибо заранее за Ваш ответ.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 1022 07.08.2012

Ответы экспертов:

• 

  08.08
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день!

  Альтернативой для справки из загса может стать клятвенное заявление, заверенное у нотариуса, где будет прописано, что после расторжения брака Вы не состояли и в настоящий момент не состоите в браке. Вашему жениху нужно будет узнать, можно ли это сделать у российского нотариуса и нужно ли на нем проставлять апостиль. Переводить документы нужно только у немецких присяжных переводчиков )beeidigte Dolmetscher).

  С уважением Наталья Мантель

• 

  08.08
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Кербер Лариса

  Эксперт: Германия

  Я могу порекомендовать регистрацию брака в Дании. Именно из-за долгих бюрократических проволочек немецких чиновников, пары выбирают брак в Дании.

  Если у Вас уже готовы документы, это будет несколько быстрее, но необходимо будет проверить их, чтобы  документы соответствовали требованиям датских загсов, с которыми  я работаю. Вы можете написать мне на емайл   laraagency@mail.ru