Здравствуйте, уважаемые эксперты. Наша ситуация такая. У мужа от первого брака дочь в России (13 лет), которую мы забираем к себе в Германию по воссоединению семьи. Муж сам слетать за ней в Россию не может по некоторым причинам. Остановились на том, что это могу сделать я, так как у меня два гражданства. Но нужен какой-то документ, который позволял бы девочке лететь в моём сопровождении. Возможно ли просто написать разрешение от отца на русском языке и заверить у немецкого нотариуса? Не нужно ли ещё в дополнение ставить апостиль, потом его переводить и ещё перевод заверять и так по кругу? Заранее очень благодарна за ответ. С уважением, Ирина.

Тема: Германия – Визы, таможня в Германии

0 592 28.11.2012

Ответы экспертов:

• 

  28.11
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Мы не занимается  вопросами подготовки документов для получения визы.

  Вся актуальная информация - на сайте посольства (Генконсульства) ФРГ в России или той страны, чьими гражданами являются Ваш муж и его ребенок от первого брака. Какие нужны документы для выезда несовершеннолетнего ребенка, в том числе и для оформления национальной визы на воссоединение с одним из родителей, имеющим ВНЖ в Германии, или при выезде по шенгеновской визе подробно указаны на сайте консульского отдела, в том числе и на случай, когда ребенок летит с сопровождающим лицом, не являющимся родителем или опекуном.

  Если мать несовершеннолетнего ребенка не даст письменное согласие на его выезд, заверенное у российского нотариуса, а в некоторых случаях, например, при оформлении документов через посольства ФРГ в Москве нужно решение российского суда о лишении матери родительских прав, то визу на воссоединение семьи могут и не дать.

  Только сотрудники консульского отдела посольства (Генконсульства) ФРГ смогут сказать, где нужно заверять документы: в Германии - у немецкого нотариуса или в российского нотариуса в посольстве (Генконсульстве) РФ в Германии, так как девочка - гражданка РФ и будет вылетать из России в ФРГ.

  С уважением Наталья Мантель