Здравствуйте,

я очень надеюсь, что Вы сможете мне помочь и ответить на пару вопросов, так как я никак не могу добиться ответа из Бонна.
Я вышла замуж за гражданина США в России, но сразу после этого приехала на практику в Германию и живу здесь с Июля этого года.
Практика рассчитана на год, а далее мужа переведут уже в другую страну по работе. Он проживает также в Германии и у него есть
Aufenthalterlaubnis, так как он работник американского консульства во Франкфурте.
Я въехала в Германию по визе на практику на старую девичью фамилию, та же фамилия в самом паспорте.

Русский паспорт со временем я поменяю в России на новую фамилию так как по- другому, насколько я поняла, это сделать нельзя, а что же делать с загранпаспортом и визой? Могу ли я поменять его в Германии, предоставив какие- либо свидетельства и документы, или только в России? Что мне нужно представить для этого?

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 616 28.01.2007

Ответы экспертов:

• 

  28.01
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте, Ирина!
  Подробная информация о смене загранпаспорта на новую фамилию, не выезжая из Германии, на сайте посольства
  РФ в Берлине www.russische-botschaft.de
       Вы можете взять двойную фамилию, то есть сначала Вашу девичью, а затем фамилию мужа через тире,
  например, Иванова-Смит (это можно сделать в немецком ЗАГСе по месту прописки Вашего американского мужа в
  Германии - Standesamt ). Вам должны выдать свидетельство о браке Heiratsurkunde  или семейную книгу Familienbuch
  с изменённой фамилией. В этом случае Вам не нужно менять Ваш российский загранпаспорт, а в нём должен быть штамп
  иностранной службы о виде на жительство, где также указано в каком статусе Вы находитесь в Германии,
  в данном случае - в статусе иностранной жены иностранного гражданина, работающего в Германии.

  
  Вы можете вообще больше не менять фамилии, а остаться на этой двойной или затем позже поменять двойную на фамилию
  мужа, но уже в России, правда, затем нужно будет поменять сначала внутренний российский паспорт, а на основании
  внутреннего паспорта на новую фамилию будет выдан загранпаспорт. Поменять можно и Германии, но на это может уйти
  полгода и больше. В Бонн нужно ехать лично и стоять там в очереди, чтобы чего-либо добиться узнать.
  Так как Ваш муж - сотрудник американского консульства, то проконсультируйтесь с ним, не будет ли затем трудностей
  с такой двойной фамилией, например, при въезде в США?!

  
  С уважением Наталья Мантель