Комментарии

• 05.02.2013 07:02

  Всё зависит от вашего ЗАГСа, ваш жених должен пойти в свой ЗАГС и запросить список документов для регистрации с гражданкой РФ (списки для граждан др.стран могут отличаться). Документов обычно не так уж много, но канитель эта ещё та:)

  Но не так страшен чёрт;) Обычно требуют свид.о рождении с апостилем. и нередко наш СОР, выданный в СССР немецкие ЗАГСы не устраивает-пусть жених уточнит. Доверенность на жениха, чтобы он мог подать заявление без вас-форму выдает ЗАГС, заверяет вашу подпись консульство Германии в РФ. Копии паспортов-загран и внутренний-также заверяет консульство. В консульстве также можно получить справку о том, что вы не состоите в браке.

  Наш ЗАГС затребовал три разные бумаги, подтверждающие, что я не замужем. Но документы я собрала за неделю, ещё неделя потребовалась для заверения в консульстве, так как оно в др.городе и запись надо было получить предварительно. Переводы ваших доков лучше делать в Германии-это требование многих ЗАГСов, в нашем списке это также было указано. В общем, в любом случае, пусть ваш жених идёт в ЗАГС, от этого и плясать будете.

• Иванова Наталья Ивановна 24.02.2013 09:02

  Здравствуйте! Вы меня не совсем поняли. Я как раз имела ввиду не сам факт регистрации брака в марте месяца, а процесс подачи документов на разрешение брака с гражданином Германии.

  В деревне моего жениха не особо знают этот процессе, поэтому работник ЗАГСА прислал ему выдержку из юридического документа о браке с гражданкой России. Вот что там написано:

  RUSSLAND (Russische Föderation) Achtung: Eine verbindliche Prüfung kann erst nach Vorlage der vollständigen Eheschließungsakten durch das Standesamt mit der Eheschließungsanmeldung, allen notwendigen urkundlichen Nachweisen im Original mit Übersetzungen und eines ordnungsgemäßen Antrags erfolgen; über die Aufnahme der Eheschließungsanmeldung entscheidet allein das Standesamt. Diese Information für Russland besteht aus 2 Seiten.

  A) Urkundliche Nachweise zur Geburt, Abstammung und Familienstand 1. Geburtsurkunde im Original mit Apostille (*) und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche Sprache.

  2.

  a) Russischer Inlandspass in vollständiger (beglaubigter) Kopie (auch der leeren Seiten!) mit einer Übersetzung aller darin enthaltenen Eintragungen in die deutsche Sprache oder

  b) konsularische Ehefähigkeitsbescheinigung, ausgestellt vom Russischen Konsulat in der Bundesrepublik Deutschland.

  3. Aktuelle eigene Familienstandserklärung, abgegeben vor

  a) dem russischen Notar im Original mit Apostille (*) und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche Sprache oder

  b) dem deutschen Standesbeamten in Form einer eidesstattlichen Versicherung.

  Wichtiger Hinweis: In der Erklärung sind insbesondere auch Angaben zu vorherigen Eheschließungen in der Heimat und im Ausland zu machen

• 01.03.2013 04:03

  Вот и соберите по списку для ЗАГСа:

  A) Оригинал вашего свид-ва о рождении с апостилем

  2. a) копии всех страниц внутреннего паспорта, заверенные в консульстве Германии в России

  b) справку из консульства Германии в России, о том, что в браке вы не состоите/выдается на основании пустой странички о семейном положении в вашем паспорте)

  В тексте указана справка о брачной поавоспособности от российского консульства в Германии, но там сноска, что это для россиян, проживающих в Германии

  3. также

  a) пойдите к нотариусу и оформите у него бумагу, в которой будет указано, что в браке вы не состояли.

  На эту бумагу апостиль и в Германии перевод сделать. либо

  b) в немецком ЗАГСе подпишите такую бумагу, что в браке не состоите, чиновник её вам зачитвает, затем вы подписываете в его присутствии