Добрый вечер. Выхожу замуж за коренного немца, я - россиянка. Хочу иметь двойную фамилию. Можно ли при этом не менять паспорт и другие документы. Читала Ваш ответ для украинки, в России те же правила? Второй вопрос - можно ли при регистрации не менять фамилию, а поменять ее позже, через 3-4 года. Какие здесь подводные камни? Третий вопрос - на данный момент мне 48 лет и я имею 28 летний педагогический стаж работы. Для учета моей российской пенсии какая работа в Германии продолжит мой стаж. Любая или только на государственной службе, или ни какая. Спасибо за ответ.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 972 27.06.2013

Ответы экспертов:

• 

  28.06
  2013

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Вы можете не менять Вашу фамилию при регистрации в немецком или в российском загсе.

  При смене фамилии меняется только внутренний и загранпаспорт, больше никаких документов,

  включая трудовую книжку, менять не надо.

  Для трудоустройства в Германии надо сначала пройти процедуру признания иностранного

  образовательного диплома и потом признание владения профессией. И только тогда

  можно будет найти работу либо учителем, либо репетитором. За стаж, проработанный

  в России, Вы будите получать российскую пенсию, а за годы работы в немецкой школе - в ФРГ.

  Ваш российский стаж никак не может повлиять на немецкую пенсию.

  Более подробно об этом читайте в справочнике-путеводителе "Гутен таг, Германия".

  Как и где приобрести эту книгу, смотрите на моей страничке эксперта.

  С уважением Наталья Мантель