Здравствуйте Наталья и Франц. Я вышла замуж за немца в его стране. Но так как я должна сдать экзамены. Мы имеем встречи. Я была два раза. А он три раза здесь. В последние два раза я заметила некоторые изменения в его характере. Он проявляет агрессию и доволько вспыльчивый, если ему кажется, что все делается не так как он хочет. Мои попытки вести диалог тщетны. Питаемся мы довольно скудно. И если я начинаю намекать на это , он делает вид, что не понимает меня, но ночами лазиет в холодильник и ест. Я уже считаю дни до его отъезда. Но потом он превращается в страстно любящего мужчину и пишет мне слезные письма. Я понимаю, что это моя ошибка и я уже думаю о разводе с ним. И поэтому мне хотелось бы узнать, если я подам на развод в моей стране, а замуж я выходила в его стране. Как долго мне ждать развода? Паспорт не меняла, да и не хочу уже. Что делать в такой ситуации ? Я в отчаянии. С уважением Ирина.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 744 15.08.2013

Ответы экспертов:

• 

  16.08
  2013

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день!

  Вы можете развестись и в своей стране, но только при согласии на это Вашего мужа и только в суде, так как немецкое законодательство признает лишь копию выписки из суда по бракоразводному процессу как свидетельство того, что отношения между супругами расторгнуты и их брак прекращен.

  Вы можете развестись и в Германии. Если Вы получаете не так много на Родине, то Вам полагается частичная или полная оплата судебных и адвокатских издержек на бракоразводный процесс (РКН) в ФРГ, даже если Вы никогда не проживали на немецкой территории и сейчас живете за пределами Германии.

  Если Ваш брак продлился недолго (Kurzeehe), то возможно Вам удастся развестись, не прожив 1 год раздельно, так как в ФРГ разводят только после как минимум годичного раздельного проживания.

  Вам потребуется грамотный немецкий адвокат - специалист по разводу (Scheidungsanwalt).

  Рекомендую Вам приобрести справочник-путеводитель "Гутен таг, Германия", где есть отдельная глава об обращении в немецкий суд иностранцами (резидентами и не проживающими в ФРГ), в том числе и в случае развода, а также подробно рассказано с примерами на русском и немецком языке о заполнении формуляра для получения РКН, есть адреса и ссылки на немецкие адвокатские практики по всей территории ФРГ, в том числе те, где говорят по-русски.

  Только сначала заполните и отошлите в административный суд того города или района, который территориально относится к тому месту, где прописан Ваш немецкий супруг; получите одобрение на взятие немецким государством расходов с Вашей стороны на бракоразводный процесс и услуги адвоката, и только затем обращайтесь к немецкому адвокату 

  Я бы даже порекомендовала не связываться с русскоязычными, а обратиться в чисто немецкую адвокатскую практику, при этом лучше потратиться на переводчика, причем не на Вашей Родине, а присяжного переводчика из ФРГ, так как многие из наших бывших соотечественников - адвокатов стараются как можно больше наличных "выкачать" из своих клиентов, даже в тех случаях, когда клиентам положена РКН.

  Как и где приобрести вышеупомянутую книгу, смотрите на моей страничке эксперта, причем не только в России, но и в других государствах - бывших республиках СССР,

  С уважением Наталья Мантель