Уважаемая Гайа! Я замужем за итальянцем уже 9 лет. Живем в Милане.Но недавно мне муж заявил, что хочет развестись. Я не работающая домохозяйка. Детей у нас нет, ни совместных ни от предыдущих браков. Не выплачен кредит на квартиру, в которой мы сейчас живем. Но у мужа есть деньги погасить его досрочно. Квартира оформлена на меня и него. При регистрации брака подписали comunione dei beni. Муж грозится, что я не получу ничего, т.к я за девять лет не могла выучить даже итальянский язык. Да, я говорю плохо по-итальянски, т.к все годы продолжали дома говорить с мужем на английском. Деньги, которые он мне давал ежемесячно, уходили на какие-то покупки для меня в Италии и мелкие расходы и половину денег я тратила на помощь маме- пенсионерке в России оплачивать коммунальные услуги за квартиру мамы. На поддержку мамы он дал 3 раза послать почтовый перевод ей и быстро перестал это делать. Мне приходилось выкраивать деньги на себя и маму с тех, что муж мне давал.И конечно на оплату курсов по изучению языка,которые в Милане стоят дорого, у меня не получалось скопить.Вопрос: положены ли мне по закону Италии права на часть квартиры, а также алименты от мужа,как не работающей? Возможен ли быстрый развод без separazione или нет? И при separazione consensuale как закрепляются официально мои права на квартиру и алименты(если мне положены),чтобы они не были только одним обещанием от мужа и без результата. Спасибо.

Тема: Италия – Италия: Общие вопросы по документам

0 980 16.01.2014

Ответы экспертов:

• 

  21.01
  2014

  оценить не понравилось 2 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Да, Вы имеете право на 50% имущества, приобретенного за 9 лет брака (поскольку у вас совместный режим владения имуществом), право на половину квартиры, даже если муж погасит кредит досрочно из "своих" денег, а также на ежемесячные алименты, если Вы не работаете. Уровень владения итальянским языком никак не влияет на распределение долей в оспариваемом имуществе (Ваш супруг большой фантазёр). Сейчас Вас склоняют к разводу по обоюдному согласию, значит, у вас будет один адвокат на двоих; Вы рискуете при низком понимании итальянского языка оформить согласие на развод на невыгодных для себя условиях. Заключите договор с собственным адвокатом, который будет отстаивать ВАШИ интересы, а также воспользуйтесь услугами переводчика, при трибуналах имеются присяжные переводчики. Разводов без separazione в Италии не бывает. Удачи Вам и терпения!

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru