Здравствуйте Уважаемая Гайя !!!!! Обраалась к Вам за помощью 2 года назад помогите мне и в этот раз!!!! СПАСИБО ЧТО ВЫ ЕСТЬ!!!!! Разрешаете многие вопросы и сомнения!!!!! СПАСИБО ВАМ!!!!!Я замужем за итальянцем 7 лет после долгих мук и ожиданий мне пришли документы в комунну на получении итальянского гражданства!!!! Только вот в чем проблема !!!!!!!!!!!!На данный момент имея permesso di soggiorno и все остальные документы я на фамилиии моего первого мужа на Украине * благо хоть имя мое и то в нем делали ошибки я ИННА писали и ИММА и ЕММА и АННА" Так вот теперь из префектуры на граждансво пришли документы sul decreto di concessione что я при получении итальянского гражданства буду на ДЕВИЧЬЕЙ ФАМИЛИИ ОТ РОДИТЕЛЕЙ ПРИ РОЖДЕНИИ ИМЯ МОЕ ДА ЕЩЕ И ОТЧЕСТВО МНЕ ПРИЛИПИЛИ!!!!! Насколько я понимаю у итальянцев регестрируют только фамалию и имя без ОТЧЕСТВА!!!!! Я В ПОЛНОЙ РАСТЕРЯННОСТИ!!!!! В коммуне мне обьяснили что от них НИЧЕГО НЕ ЗАВИСИТ и мне присвоят и ФАМИЛИЮ И ИМЯ И ОТЧЕСТВО!!! КАК ЗАПИСАНО В ПРЕФЕКТУРЕ!!!!! У меня в фамилии и имени из 10 букв ошибки делали а сейчас букв с отчеством будет 24!!!!!!! Гайя ПОМОГИТЕ советом!!!!! Насколько это правомочно и почему мне не могут не ВПИСЫВАТЬ В ДОКУМЕНТЫ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ГРАЖДАНСТВА ОТЧЕСТВОу итальянцев же только фамилия и имя в паспорте у нас в украинском загранпаспорте только фамилия и имя!!!!! Я уверена что в перефектуре отчество рассмотрели как мое второе ИМЯ!!!! МОЖНО ЛИ ЧТО-ТО ИЗМЕНИТЬ И КАК?????Куда обратиться и ЧТО ДЕЛАТЬ ИЛИ СЕЙЧАС ЗАКОНЫ ТАКИЕ О ГРАЖДАНСТВЕ ЧТО ПРИСВАИВАЮТ ОТЧЕСТВО !!!!!! СПАСИБО ВАМ ОГОРОМНОЕ!!!!! С НЕТЕРПЕНИЕ М ЖДУ ВАШЕГО ОТВЕТА!!!!!!!!!!!СПАСИБО!!!!!!!!!!!!

Тема: Италия – Гражданство в Италии

1 1834 26.05.2014

Ответы экспертов:

• 

  02.06
  2014

  оценить не понравилось 2 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Уважаемая Инна, в Италии действительно присваивают гражданство на девичью фамилию, так что все по закону. Что касается отчества, то тут какое-то недоразумение - в декрете о присвоении гражданства указывают, что отчество в итальянских документах у Вас будет изъято. Либо Вы неверно трактуете текст декрета, либо при переводе Вашего украинского свидетельства о рождении переводчик допустил ошибку и Ваше отчество в Префектуре было идентифицировано не как padronimico, а как второе имя. Решить вопрос можно двумя способами: до принятия присяги в комуне обратиться в Префектуру для устранения отчества (если это действительно ошибка переводчика) или после присяги подать прошение в Префектуру на изменение имени, фамилии и изъятии отчества. В первом случае - на личное усмотрение Префекта, во втором - требуется согласие всех совершеннолетних членов как Вашей семьи, так и семьи Вашего супруга-итальянца.

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru