Ëè÷íûé êàáèíåò

ïîèñê

Ãàéà, äîáðûé äåíü! Î÷åíü íàäåþñü íà Âàøó êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîääåðæêó. ß îêàçàëàñü â ñëåäóþùåé çàïóòàííîé ñèòóàöèè: íà âðåìÿ áåðåìåííîñòè, à òàêæå íà âðåìÿ ðîäîâ ÿ áóäó íàõîäèòüñÿ â Èòàëèè.  Ðîññèè ïîêà ÿ îôîðìèëà äîäåêðåòíûé îòïóñê (äî íàñòóïëåíèÿ 30 íåäåëü), ò.ê.îðãàíèçàöèÿ ïîçâîëÿåò ýòî ñäåëàòü. Ïîëó÷àòü áîëüíè÷íûé ëèñò ìíå âñå ðàâíî íåîáõîäèìî â Ðîññèè â 30 íåäåëü. Ëè÷íî ÿ ñàìà ïðèñóòñòâîâàòü íå ñìîãó, íî ó ìåíÿ åñòü äîâåðåííîñòü íà ìîåãî ðîäñòâåííèêà íà ïðåäñòàâëåíèå ìîèõ èíòåðåñîâ ïî ýòîìó âîïðîñó. Ïëþñ ê ýòîìó ìíå íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè è ëåãàëèçîâàòü èòàëüÿíñêèå äîêóìåíòû (àíàëèçû, ñïðàâêè îò âðà÷à) äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ èõ â æåíñêóþ êîíñóëüòàöèþ â Ðîññèè. Âîïðîñ: 1) åñëè çàâåðåíèå âåðíîñòè ïåðåâîäà (ïåðåâîæó ÷åðåç ñïåöèàëüíîãî ïåðåâîä÷èêà) áóäåò îñóùåñòâëåíî â Òðèáóíàëå, à íå â Êîíñóëüñòâå ÐÔ â Èòàëèè 2) òîò ôàêò, ÷òî íà ýòèõ äîêóìåíòàõ â êà÷åñòâå ëåãàëèçàöèè áóäåò ïðîñòàâëåí øòàìï àïîñòèëü, à íå êîíñóëüñêàÿ ëåãàëèçàöèÿ Òî, ñóììèðóÿ âñå âûøå ñêàçàííîå, ýòè äîêóìåíòû áóäóò äåéñòâèòåëüíû/ëåãèòèìíû â Ðîññèè? Íàäåþñü íà Âàø îòâåò, ò.ê. ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ó ïðåäñòàâèòåëåé ÆÊ, ÔÑÑ ïðîñòî íåâîçìîæíî ïî ýòîìó âîïðîñó.

Òåìà: ÈòàëèÿÈòàëèÿ: Îáùèå âîïðîñû ïî äîêóìåíòàì

0 486 14.04.2015

Îòâåòû ýêñïåðòîâ:

Âíèìàíèå!

Ãîëîñîâàòü ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

âîéòèçàðåãèñòðèðîâàòüñÿ
  • Ãàéà Ïèööóððî

    18.04
    2015

    Ãàéà Ïèööóððî

    Ýêñïåðò: Èòàëèÿ, Îáó÷åíèå çà ðóáåæîì

    Çàâåðåíèå èäåíòè÷íîñòè òåêñòà ïðè ïåðåâîäå ñ/íà èòàëüÿíñêèé ÿçûê âîçìîæíî 3-ìÿ ñïîñîáàìè: 1) â Òðèáóíàëå (êàíöåëÿðèè ìèðîâîãî ñóäüè) àêêðåäèòîâàííûì ïåðåâîç÷èêîì 2) â êîíñóëüñòâå ÐÔ íà òåððèòîðèè Èòàëèè 3) â êîíñóëüñòâå Èòàëèè íà òåððèòîðèè ÐÔ. 
    Êîíñóëüñêàÿ ëåãàëèçàöèÿ âîçìîæíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ñòðàíà íå ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì Ãààãñêîé êîíâåíöèè 1961 ãîäà. Èòàëèÿ ïîäïèñàëà êîíâåíöèþ, ïîýòîìó ïðîñòàâëÿåò íà äîêóìåíòàõ øòàìï Àïîñòèëü. Îôîðìëåííûå òàêèì îáðàçîì äîêóìåíòû äîëæíû ïðèíèìàòüñÿ êîìïåòåíòíûìè îðãàíàìè ÐÔ áåç îãðàíè÷åíèé.

     

    Îñòàëèñü âîïðîñû? Îáðàùàéòåñü info@latinita.ru

     

Çàáðàòü ñåáå:
Çàäàòü ñâîé âîïðîñ ýêñïåðòó

Íåò êîììåíòàðèåâ


Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Âêîíòàêòå

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Yandex

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Mail.ru

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Google

Âîéòè

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé

Âîïðîñû ýêñïåðòó

Âñå âîïðîñû

Ñòàòüè ïî òåìå

Âñå ñòàòüè