Добрый день. Я гр.Казахстана,муж литвы.Брак заключен в литве.Там у меня нет никаких документов,про список,регистраций и т.д.Ребенок родился в Германии.Гражданство ей не оформляли ни казахские,ни литовское.У нас тоже нет немецкого гражданства.У меня aufenthaltserlaubnis na 5лет.Не работаю,дома с ребенком ,только исполнилось2годика.Муж устраивает такие скандалы дома,крики,об звания,когда пьяный,то в доме вообще нельзя находиться.Приходится уходить из дома и возвращаться так,чтоб сразу лечь спать.Раз обращалась в полицию за помощью.Нервы так вымотаны,что пишу вам,а у самой все трясется внутри.Боюсь что ребенка или он заберет или немецкие организации.Если подать на развод,что будет со мной и ребенком?Я же без работы.Если сейчас ребенка резко в ясли,какой стресс для него.Не подумайте,что я не хочу работать,с удовольствием,но не хочу,чтоб ребеночек плакал и нервничал.Дома росла,без меня никуда,а тут на весь день с чужими.Она ни к кому не идет.А еще ждать,до более старшего возраста,я наверное уже не смогу,хотя очень стараюсь.Родственников здесь никого нет.С языком еще проблемно,т.е сначала отправят в школу,наверное, если не вышлю т на родину.Подскажите,как это будет после развода подробней.Спасибо огромное

Тема: Германия – Развод в Германии

2 648 28.04.2015

Ответы экспертов:

• 

  01.05
  2015

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день!
  
  Прежде всего успокойтесь, ведь правда на Вашей стороне. Пусть даже у Вашей
  дочки не оформлено официально литовское гражданство, все равно по документам
  у ее отца гражданство Евросоюза. И пока Ваш муж находится в ФРГ, Вы с ней также
  можете проживать в этой стране.
  
  Самое главное, что Вы должны показать немецким властям, что Вы и Ваш ребенок
  пытаетесь интегрироваться в этой стране и никуда не собираетесь уезжать, а главное
  увозить ребенка за пределы Евросоюза.
  
  Отдать ребенка на несколько часов можно будет в детском саду, когда ей будет
  около 3-х лет, во всяком случае больше 2,5 года. До этого Вы можете присматривать
  за ребенком самостоятельно и вовсе не обязательно отдавать ее ясли, если ей
  это не подходит.
  
  Мой Вам совет - можете уйти в Женский приют (Frauenhaus). Для этого надо обратиться
  в полицию по месту проживания или в Familienberatung. Вы можете все написать по-русски
  и затем перевести с помощью онлайн-переводчика или же написать самое необходимое:
  mein Mann Gewalt übt in unserer Familie: wird oft betrunken, macht Skandale, schreit, wirft uns
  mit dem Kind auf der Straße usw (мой муж оказывает насилие в нашей семье: часто напи-
  вается, устраивает скандалы, кричит, выставляет нас с ребенком на улицу и так далее).
  Ich habe keine Verwandte und keine Bekannte, wo ich mit unserem Kind ruhig leben kann.
  Ich und das Kind brauche eine sichere Bleibe (у меня нет никого знакомых и родных в
  Германии, где я с ребенком могу спокойно жить. Мы с ребенком нуждаемся в безопасном
  жилище).
  
  В приюте Вам должны будут предоставить отдельную комнату, обеспечить одеждой и
  питанием и переоформить на Вас получение детских денег и для Вас - социального
  пособия.
  
  А дальше уже советуйтесь с адвокатом, что лучше в Вашей ситуации - подавать на развод
  или нет. С Женскими приютами работают обычно адвокаты, которые специализируются
  как на семейном праве, так и на правах для пребывания иностранцев в ФРГ. Там же Вам
  должны бесплатно предоставить переводчика. Услуги по оплате адвоката также должно
  взять на себя немецкое государство.
  
  Среди моих статей по Германии есть материалы по разводу, в том числе по оформлению
  РКН - оплаты услуг на судебные издержки и адвокатов во время суда, а также оплату
  затрат на консультации юристов (Beratungskostenhilfe).
  
  Да, в Германии есть специальные языковые курсы для мам с маленькими детьми, когда
  они присматривают по очереди за своими детьми и детьми тех мамаш, что занимаются.
  Информацию о них можно получить как в городской управе, так и в различных общественных
  организациях, в том числе и в церквях.
  
  Будьте активны, ведь только от Вас самой зависит Ваше с ребенком будущее!
  
  С уважением Наталья Мантель