Моя дочь вышла замуж за коренного немца. Брак оформляли в Германии, но нарушили визовый режим на 3 дня, но всё делалось в соглосовании с Auslanderbehouder. После брака она взяла фамилию мужа. Теперь, чтобы поставить штамп о прописке, ей нужно поменять фамилию, а для этого нужно ехать в Санкт-Петербург и менять в российском паспорте свою фамилию на мужнюю, но в росийсском консульстве сказали, что обратно могут не впустить. Посоветуйте пожалуйста, что делать.

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 420 06.12.2007

Ответы экспертов:

• 

  10.12
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Галина!

  Если в заграничном паспорте Вашей дочери поставили

  штамп о ВНЖ (befristete Aufenthaltserlaubnis),то можно смело

  ехать в Санкт-Петербург и обменять сначала свой внутренний

  паспорт на новую фамилию по мужу после брака, а затем уже на

  этом основании этого получить загранпаспорт. Однако, нуж-

  но будет при обмене загранпаспортов написать заявление на

  имя начальника этой службы, которая сейчас этим занимается,

  чтобы оставили на руках старый загранпаспорт, где стоит ВНЖ.

  После этого обратиться в консульство ФРГ и получить въездную

  визу (шенгеновскую) уже в новый паспорт. И уже по приезду

  в Германию поставить ВНЖ в новый загранпаспорт. Можно поме-

  нять внутренний и загранпаспорт и в российском консульстве,

  это будет дороже, но зато без стресса. Да, и для обмена на

  Родине и через консульство нужно будет немецкое свидетельст-

  во о браке перевести на русский язык у присяжного перевод-

  чика, а затем легализовать при личном посещении его перевод в

  консульстве РФ на территории Германии.

  С уважением Наталья Мантель