Добрый день Наталья,
меня интересует вопрос пенсионного обеспечения в Германии по старости. Мне 53 года, около года замужем за немцем, его пенсии нам на двоих достаточно без социальной доплаты. Мы консультировались по вопросу о пенсии, нам сказали, что для меня лучше платить самой частную страховку к пенсии, для этого мне надо перевести мою трудовую книжку на немецкий и прийти к ним. Но я уже через 2 года могу оформить пенсию на Украине и мне её не хочется терять. Какие здесь возможности заработать себе хотя бы частичную пенсию? В одном из ваших ответов я прочитала, что пенсию в случае смерти супруга получают, но потом толъко доплата социала, что это значит или я не так поняла? В моём возрасте уже трудно найти работ и если берут (по рассказам моих знакомых) только на базис, а это никаких отчислений к пенсии.
Хотя я успешно закончила интеграционные курсы, но знания языка ещё не достаточны. Посоветуйте где мне заказать учебники для дальнейшего самостоятельного изучения языка.
с уважением
Нина

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 615 13.12.2007

Ответы экспертов:

• 

  16.12
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   Здравствуйте, Нина!
       Вдовья пенсия - 55% от всех пенсионных начислений, которые
  получает Ваш немецкий муж, то есть, если он помимо государствен-
  ной пенсии получает производственную или же у него есть частная
  пенсионная страховка, то Вы будите получать в случае его смерти
  55% от всех этих начислений. И только тогда, когда этого не будет
  достаточно до прожиточного минимума (950 евро), подключается со-
  циальное ведомство. А почему Вы решили, что если Вы будите выпла-
  чивать сами ежемесячный взнос в Германии на частное пенсионное
  страхование, то Вам не будут платить пенсию с Украины, тем более,
  что пенсионный возраст в Германии для женщин 65 лет, а на Украи-
  не - 55 лет. Это, по-моему, никак не связано друг с другом. Вам
  нужно также в посольстве Украины узнать правила выплаты украин-
  ской пенсии в Германии. Если Вы не устроитесь на полный рабочий
  день, то нет возможности заработать государственную пенсию, по-
  этому реальнее работать на базис и делать взносы на частное пен-
  сионное страхование, но в этом случае, есть большое но - нельзя
  быть застрахованной вместе с мужем на один страховой полис в го-
  сударственной больничной кассе (gesetzliche Krankenkasse), а можно
  в этой же больничной кассе, но добровольно, то есть самостоятельно
  (freiwillig).Еще я посоветую Вам пойти на дневные или вечерние язы-
  ковые курсы на среднюю ступень, так как окончание интеграционных
  курсов - это только начальная стадия изучения языка, даже и после
  средней ступени.
      Я Вам очень советую заказать ученик Владимира Устича из Красно-
  дара, из языкового лицея на этом сайте: http://www.licey.front.ru .
  С уважением Наталья Мантель