Здраствуйте уважаемые эксперты. Подскажите пожалуста для обучения на проф.курсах в Италии меня попросили сделать dichiarazione di valore del titolo di studio del diploma di scuola media inferiore, но т.к. я училать только до 9 класса, а потом проходила обучения в профессиональном лицее 3 года, должна ли я делать перевод двух дипломов или достаточно только перевод школьного? Спасибо большое.

Тема: Италия – Обучение в Италии, Обучение за рубежом – Обучение в Италии

0 896 28.04.2016

Ответы экспертов:

• 

  13.05
  2016

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

  Советую перевести диплом о профессиональном лицее.

  Во-первых, он вам может потребоваться на более углубленных курсах или поступлении в университет.

  Во-вторых, при грамотном переводе, там будет записано, что курс обучения

  в лицее вы проходили после обязательной девятилетней школы. Например, при легализации диплома о

  высшем образовании записывается консульством, что в институты допускают после окочания полной

  средней школы. Таким образом, вы съэкономите и время, и деньги.

  Удачи