Здравствуйте, у меня такой к вам вопрос. При заключение брака в Украине я гражданин германии, мне поменяли имя Сергей на Украинское Сергий сответстненно при переводе на немецкий будет тоже сергий документ менять отказываются, что мне делать.

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 439 28.06.2008

Ответы экспертов:

• 

  07.07
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Сергей!

  Если на Украине Вам поменяли букву в Вашем имени в соот-

  ветствии с украинским правописанием и отказываются исправлять,

  то если это принципиально, вообще, обратитесь в немецкий

  ЗАГС и попросите выдать Вам семейную книгу (Familienbuch), где

  Ваше имя будет записано по нормам, принятым в Германии. Таким

  образом, у Вас будет украинское свидетельство о браке с "Сергий"

  и немецкое с "Сергей".

  
  

  С уважением Наталья Мантель