///прошу указать, откуда взята приведённая вами
цитата.///
http://www.nedm.ru/realty2.htm

Тема: Польша – Покупка недвижимости в Польше

0 612 03.07.2007

Ответы экспертов:

• 

  05.07
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Аркадиуш Шымчак

  Эксперт: Польша

  Добрый день

  Спасибо за ссылку, благодаря ей сумел найти польский вариант этого перевода.
  Перевод текста закона на русский язык в этом случае несколько неточен,
  польский источник например здесь
  http://www.paiz.gov.pl/index/?id=371bce7dc83817b7893bcdeed13799b5#4
  Фраза "Приобретения иностранцем отдельно стоящего жилого помещения" должна
  быть переведена как "покупка квартиры" - имеется ввиду жилое помещение.

  т.е. исходя из этого, не имея гражданства или вида на жительство без
  разрешения польских властей вы можете приобрести в Польше жилое помещение
  без прав на землю - как правило это квартира в доме.

  С уважением
  Москаленко Вячеслав
  Almatur-Opole
  smoskalenko@almatur.ru
  http://www.excitingpoland.ru
  http://www.almatur.ru