Добрый день Вячеслав Москаленко! У меня к вам немаловажный вопрос. Собираюсь поехать продать свою BMW в Польшу на авторынок в г. Щецын не далеко от немецкой границы. Так как я инвалид и надеяться мне не на чью помощь не приходится как только на самого себя. Купил в оружейном магазине пневматический пистолет для самообороны так сказать. В Германии не какого разрешения не требуется с 18лет в свободной продаже. Не арестуют меня с этим пистолетом? или штраф или вообще конфискация? Или надо для этого в Польше какое-нибудь разрешение? Заранее спасибо с ув. Виктор. 21.07.09.

Тема: Польша – Общие вопросы о Польше

0 432 21.07.2009

Ответы экспертов:

• 

  24.07
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Аркадиуш Шымчак

  Эксперт: Польша

  Добрый день.
   
  Вот что удалось найти в оригинале
   
  Możemy przewozić broń (sportową, myśliwską, bojową, gazową czy pneumatyczną) na terenie Unii, ale musimy mieć dokument potwierdzający jej legalne posiadanie wraz z orzeczeniem lekarskim i psychologicznym. Z takim pozwoleniem udajemy się po zgodę na jej przewóz do konsulatów wszystkich państw, przez które chcemy przejechać. Drugi sposób, mniej uciążliwy i czasochłonny, to wyrobienie ujednoliconego "paszportu" na przewóz broni, tzw. Europejskiej Karty Broni Palnej. Na pisemny wniosek posiadacza broni kartę wyda bezpłatnie wojewódzka komenda policji, nie trzeba więc biegać do konsulatów. W obu przypadkach konieczna jest również zgoda wojewódzkiego komendanta policji, którą uzyskamy, składając pisemny wniosek.
   
  Попробую перевести основную мысль закона.
  1. Вам нужно в полиции где вы проживаете (из письма понял что в Германии) написать заявку на выдачу вам Европейской карты огнестрельного орудия. Только с такой картой вы сможете выехать легально с вашим оружием заграницу.
  2. или пойти в польское консульство в Германии, взяв с собой документ подтверждающий легальное ли у вас оружие, а так же справку от врача что вы физически и психически здоровы, в посольстве вам выпишут справку, что вы можете ввезти оружие на территорию Польши.
  Удачи!
   
   
   
   
  С уважением
  Москаленко Вячеслав
  Almatur-Opole
  Tel. +48 77 423 28 37
  Fax. +48 77 423 28 40
  smoskalenko@almatur.ru
  http://www.excitingpoland.ru
  http://www.almatur.ru