Комментарии

• Галина 20.11.2011 01:11

  Здравствуйте...Ищу родствеников своего отца, Савицкого Станислава , 1918 г.р.поляк Родился в селе Гута Стеранска.Мой дед Eмэрик родился в 1889году. Szukam rodzinę mojego ojca Sawicki Stanisław 1918 Urodzony w Huta Stepańska Mój dziadek Emeryk urodzony w 1889   Мой прадед - Юлиан Савицки Mój pradziadek-julian Sawicki Прабабушка- Марианна Словиковска Prababcia-Marianna Słowikowska   Дед Эмэрик был два раза женат Dziadek Emeryk był zonaty 2 razy первая его жена Бронислава Бялобжедцка умерла Pierwsza żona Bronisława Białobrzeska-umarła Вторая жена - Паулина Бащиньска (родилась в 1893 г.) Druga żona-Paulina Baszczyńska/urodzona 1893 У моего деда Эмэрика был : Dziadek Emeryk mjał сын Анджей (родился в 1913 г.), его жена Станислава Колодыньцка, они жили в селе Камионка Стара -syn Andrzej.urodzony 1913 Mjał żonę Stanisławę z domu Kołodyńska Mieszkały Kamionka Stara сын Мариан, родился в 1917году SYn Marian urodzony 1917   сын Станислав ( Мой отец), родился в 1918 году , 1940 году его взяли в Со

• Галина 23.11.2011 01:11

  сын Станислав ( Мой отец), родился в 1918 году , 1940 году его взяли в Советскую Армию. Война.

  После ранения был отправлен в госпиталь, п. Кировский , Талды-Курганской обл. Кахахстан.

   

  Syn Stanisłąw/mój tata. urodził się 1918.1940 był powołany do Czerwonej Armii.Wojna Był ranny Wysłany po szpitalu Kirowskij obwód Tałdy-Kurgan Kazachstan

   

  сын Шчепан, родился 1922 году.Syn Szczepan 1922 сын Збигнев, 1929г.р Syn Zbiegniew 1929. дочь Генувефа, 1919г.р. Córka Genowefa 1919 дочь Станислава 1925г.р. Córka Stanisława 1925

   

  дочь Мирослава 1927г.р. córka Mirosława 1927   Все они быди отправлены на работу в Германию.

   

  Мой дядя Анджей работал с 1943 по 1945 год в Германии , город Паппенбург. Wszyscy oni były wysłane do robot do Niemiec, Mój wujek pracował tam od 1943 d0 1945 miasto Pappenburg  

  После войны они жили в Долношленским воевудстве (раньше Дольна Синезия) там где город Вроцлав. .

   

  Откликнитесь , кто мне может помочь....И еще ....есть информация , что мой дядя Анджей жил  в Каменке Стара и у не

• 10.08.2013 09:08

  Здравствуйте, ищем родственников в Польше Будника Николая Антоновича . Отец умер в 1982 г.(родом из Зельвы), проживал в Барановичах, с женой Ниной. Его сестра 1928 г. рождения Нина, проживала в Беларуси - г. Барановичи. Нас трое сыновей. Меня зовут Будник Сергей Николаевич - откликнитесь кто может помочь.