Уважаемая Ольга!
Готовлю документы для брака с итальянцем в Италии. В русском посольстве в Риме моему жениху сказали, что от меня требуются только оригиналы 2 паспартов и свидетельство о рождении. Без всяких заверений апостилем и нотариусом. Я же сомневаюсь....
В итальянской коммуне просят только nulla osta 2 паспорта, свидетельство о рождении. Можно ли перевести на итальянский и заверить апостилем, нотариально эти документы в городе, где я живу, а не в Москве. И как же возможно обратиться с оформлением таких документов в итальянское посольство в Москве, если женщины едут инкогнито, как туристки, а не невесты?
Мой жених узнавал, продлить визу нельзя!!!!!! Нужно ехать на столько дней, насколько дается виза. Объясните, пожалуйста, как продлевается виза????
Благодарю.

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 1673 25.07.2007

Ответы экспертов:

• 

  27.07
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

   

  Для российского посольства нужны только ваши российские документы для выдачи разрешения на брак- нулла оста..Для заключения брака в префектуре ИТАЛИИ нужны- нулла оста, выданное российским консульством, свидетельство о рождении, переведенное и заверенное апостилем...Российские паспорта переводить не надо! Для Российского посольства, вообще, перевода не надо! Получите визу. Переведите и заверьте апостилем один документ-свидетельство о рождении. Только его.. Отдел переводов не пересекается, он коммерческий, но если есть опасения, переведите и заверьте это самое свидетельство о рождении после получения визы!!! Вы можете его перевести как угодно, но если его не примет префектура будет ****...Дальше..Визу продлить нельзя никогда!!! Ее может выдать только посольство Италии.. Но можно задержаться, получить временное разрешение на жительство, попытаться ускорить брак, рассмотреть вопрос о том, что на момент подачи заявления о вступлении в брак эта виза у вас есть, заболеть, ну нет безвыходных ситуаций в случае замужества есть допуски... Дерзайте, итальянцы уже собственной тени пугаются...