Ольга, еще раз здравствуйте. я почитала много информации на сайте, но у меня еще остались вопросы.
Я Вам уже писала ранее, что родилась в Таджикистане, и поэтому мне надо ставить апостиль в загсе Таджикистана. Мой жених звонил в свою коммуну, и ему сказали, что с моей стороны достаточно будет просто нулла осты и двух паспортов.
Ольга, скажите, пожалуйста, этих документов действительно будет достаточно для заключения брака? Я не хочу отправлять свое свидетельство в Таджикистан, так как боюсь, что оно может затеряться.
Спасибо большое за помощь!!
Анжелика Акопова

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 949 06.02.2008

Ответы экспертов:

• 

  08.02
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

   

  Делайте как говорит коммуна, но узнайте хотя бы имя того, кто вам отвечает по телефону. В нашей коммуне мне ответили, что они могут запросить сами это свидетельство. Остается выяснить ОБЯЗАНЫ ли они это сделать? Кстати, там тоже не просят для брачной церемонии свидетельства о рождении. Раз не надо, так и не надо.
  Поймите, Анжелика, коммуны бывают разные, их мэрами избирают людей совершенно далеких от подобных ситуаций. Я посылаю вам текст правил. Ваш парень может тоже их прочитать.
  Там написано по-итальянски. Если вас распишут без свидетельства, это будет неплохо и законно. Но потом, например, для получения гражданства, оно неминуемо потребуется.
  Не мое дело вас уговаривать. Просто если придерутся, придирки будут понятны. Я тоже не адвокат, мне новых рассылок по законам не отправляют. Обижаться будет не на кого.
  Там каждый читает свою ссылку, лучше не нарываться. Отправьте своему жениху. Мэр должен знать, что речь пойдет о браке с иностранкой, вне Евросоюза, а также не с австралийкой или американкой, там разные правила на документы! ДАЛЕЕ, МНОГИЕ ССЫЛКИ ПРОСТО УСТАРЕЛИ! Значит, права коммуна, и правила упростились, напишите как прошла ситуация.
  Вот на этой ссылке нет указания на свидетельство о рождении
  http://www.stranieriinitalia.it/docum/matrim.htm
  http://www.centrosposiparadiso.it/public/guida-matrimonio/documenti-necessari.html
  http://www.aduc.it/dyn/immigrazione/cara.php?id=206991
  На этих есть.
  http://www.insenegal.org/25Immigrazione/Matrimonio_IT.htm
  http://www.meltingpot.org/articolo41.html
  http://www.comune.massamarittima.gr.it/default.asp?idm=111#matrimonio
  Quali documenti servono? Какие документы нужны?
  ? documento d'identità valido sul piano internazionale, quindi, un passaporto - Требуется паспорт
  
  ? certificato di nascita proveniente dal proprio paese d'origine tradotto e autenticato presso l'Ambasciata italiana del paese di provenienza- Требуется заверенное и легализованное посольством Италии свидетельство о рождении.
  
  ? nulla osta dal paese di provenienza (documento rilasciato dagli uffici di competenza corrispondenti al nostro ufficio anagrafe) da cui risulti che non ci sono impedimenti al matrimonio secondo la legge del paese d'origine e che di conseguenza la persona è libera di sposarsi. Требуется Нулла Оста
  
  Detti certificati devono essere entrambi tradotti e autenticati presso l?ambasciata italiana per essere accettati dall?Ufficiale di Stato Civile del comune dove i futuri sposi andranno a chiedere le pubblicazioni per il matrimonio. I due certificati possono essere richiesti tramite una delega con procura notarile ad un parente o connazionale in patria che si presenterà a richiederli e che, successivamente, si presenterà all?ambasciata italiana presente in quel paese per chiedere la legalizzazione cioè che sia convalidata la traduzione. Provvederà poi ad inviarli in Italia. Dove andare? Una volta ottenuti i documenti necessari, l?interessato, con il futuro sposo/a, si presenterà presso il comune di residenza della moglie o marito per richiedere all?Ufficiale di Stato Civile le pubblicazioni di matrimonio.
  Сказано также, что свидетельство можно запросить.
  
  Нашла на сайтах адрес фирмы, которая запрашивает в Таджикистане. На всякий случай, может потребуется. Вот, что пишут на форумах:
  "Координаты фирмы, занимающейся легализацией документов в Узбекистане, говорят, в этих странах общее посольство Италии
  Travel Agency FIRSTEXPRESS
  (кроме прочего, официальные переводы, заверение, легализация)
  Асадова Эльвира Рустамовна
  Узбекистан, Ташкент 7000154
  маил: f-ex.mail.ru Ул Кунаева д 39, кв 64 а
  тел.: 998 71 132 11 02
  сот.: 998 90 108 79 76
  e-mail: firstexpress@albatros.uz
  Делают быстро, качественно, вежливо.
  
  ура, дозвонилась!! просто от нас надо набирать сначала 00 а не 007, как при звонке в Россию.
  Их новый маил: f-ex.mail.ru может кому-то еще пригодится адрес тоже не совсем точен, вот настоящий
  Ул Кунаева д 39, кв 64 а
  Нет(( я вообще из Таджикистана, но вот легализовать при консульской легализации надо потом в посольстве Италии, а в Таджикистане нет ни посольства ни консульства, ближайшее в Ташкенте, вот звонили туда, в посольство, они сказали мол да мы отвечаем и за Таджикистан, но вы должны приехать сами или через какую либо фирму, вот и пыталась найти...."""
  Удачи