Оленька, здравствуйте! Нашла этот сайт и очень рада. Может быть, смогу хоть что-нибудь узнать, получить хоть какую информацию. Дело в том, что у меня гражданство Эстонии. Замуж выйти собираюсь за гражданина Италии, здесь, в Италии. Как я понимаю, нужны документы: св-во о рождении, nullaosta и... Я была дважды замужем, сейчас в разводе. Значит, мне надо два свидетельства о браке и о разводе? Все эти уже апостилированные документы, переведенные на ит. язык надо подавать в Италии в эстонское посольство? У меня голова совсем заморочилась на этих документах((( сижу и плачу тут, ничего не понимаю. А где нужно переводить и легализовать эти документы? Простите, пожалуйста, я так длинно и запутанно спрашиваю. Это из-за того, что у самой каша в голове...
Спасибо большое, если поможете мне понять хоть хоть что-нибудь...

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 359 04.03.2008

Ответы экспертов:

• 

  16.03
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

   

  Я не знаю какие отношения у Италии с Эстонией. В посольство Италии надо обращаться за получением визы, если она нужна вам как гражданке Эстонии и за заверением перевода на итальянский язык (итальянцы по-эстонски не читают и в случае разночтений могут спросить переводы, уже были случаи) док-тов с апостилем. Если вы меняли фамилии, то эти апостилированные документы надо перевести на итальянский, перевести можете где угодно если доверяете переводчику. Надежнее перевести у переводчика при посольстве Италии и там же легализовать т.е. заверить этот перевод итальянскими штампами в посольстве ИТАЛИИ в Эстонии..Это могут потребовать власти Италии. В посольство Эстонии обращаться можно с эстонскими документами, они читают по-эстонски для выдачи нулла оста.