Здравствуйте, Ольга! У вас замечательный сайт, Вы делаете колоссальную работу. Я родилась в республике Таджикистан, но гражданка России, имею гражданство России и всю жизнь живу в России. Я уже читала на сайте про то, что нужно ставить апостиль на свидетельство о рождении, но так как я родилась в Таджикистане, то его нужно ставить в загсе Таджикистана, потом сделать перевод и заверить в консульстве Италии в Таджикистане (надеюсь, я ничего не напутала в этой процедуре?)
Так вот, в интернете я нашла информацию о том, что республика Таджикистан не входит в число государств, подписаших Гаагскую конвецнию, а значит, вместо апостилирования нужно делать процедуру консульской легализации.
Для стран, не вошедших в вышеозначенные списки,
ТРЕБУЕТСЯ ПРОЦЕДУРА КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ,
а именно прохождение следующих поэтапных действий:

1. Оформляется нотариальная копия документа (не фотокопия)
2. Осуществляется перевод уполномоченным переводчиком
(оба документа скрепляются и удостоверяются нотариусом)
3. Министерство юстиции РФ удостоверяет подлинность подписи и оттиска печати нотариуса, проставленных на документе, который был оформлен в соответствии с п.п. 1 и 2.
4. Департамент Консульской службы Министерства Иностранных Дел РФ удостоверяет подлинность предстоящей подписи, т.е. ту, которую поставит в соответствии с п. 5, консул, посол или иное уполномоченное лицо страны-предназначения оформляемого (легализуемого) документа.
5. Посольство (консульство, представительство, дипломатическая или иная миссия) страны, в которую документ будет ввозиться, ставит заключительные печати штампы, разрешая тем самым действие (использование) Вашего документа на территории своего государства.

Ольга, расскажите, пожалуйста, какие действия нужно предпринимать в этом случае? Можно ли поставить необходимые печати в МинЮсте, и в Миде в городе моего проживания, или необходимо ехать в Москву? в случае консульской легализации только консульство Таджикистана должно будет поставить печати? или все-таки нужно поставить апостиль в загсе, а потом нотариально заверить в консульстве??
Очень Вам благодарна.
Рита.

если не сможете дать совет в моей ситуации, то пожалуйста, подскажите, куда можно обратиться.

еще раз спасибо!!

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 533 07.03.2008

Ответы экспертов:

• 

  17.03
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

   

  К сожалению не могу сейчас ответить, Я не в Италии, но по слухам есть фирма ХОРСЪ, они сами отправляют. Нужно найти фирму, которая все это делает, заплатить ок.250-300 евро, потом голова болеть не будет!