Дорогая Оля, у меня к Вам есть вопорсы:
1) мое свидетельство о рождении имеет апостиль и переведено и заверено, но только на английском языке, мне обязательно нужно еще все это переводить на итальянский?
2) и почему нельзя сделать и заверить перевод в Италии или все же можно?
3) предположим я вышла замуж в Италии за гражданина Италии и через 6 месяцев я смогу подать документы не гражданство, а какой статус будет иметь мой сын 9 лет?
4) и как скоро после заключения брака я смогу поехать в Россию за сыном и какие документы нужно оформить для моего сына с моей стороны и может быть со стороны моего мужа?

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 307 29.03.2008

Ответы экспертов:

• 

  05.04
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

   

  Ну хотят итальянцы на итальянском и все тут. И насчет, почему нельзя, Вы тоже правы. Но, они - вот такие, заверенный посольством Италии перевод просят.

  Раньше делало Российское в Италии, теперь нет. Ребенка можете ввезти по-туристической, а потом легализовать. Самое главное, чтобы была бумага о согласии его отца на проживание за рубежом с переводом. Перевести и заверить придется также и свидетельство о рождении вашего сына. Когда привезете сына, он автоматически получит вид на жительство т.к. вы его мама, а он- несовершеннолетний.