Уважаемая Ольга! Подскажите пожалуйста, я гражданка России, но свидельство о разводе и свидетьство о рождении(в свидетельстве о рождении есть вкладыш с неофициалным перводом, но с печатями того же ЗАГСа) на украинском языке. Коммуна требует только паспорт и нулла оста. Подойдет ли для получения нулла оста перевод этих свидетелств, заверенных нотариусом. Или обязательно ставить апостиль и делать легализованный перевод в посольствах Украины? Спасибо

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 377 08.05.2008

Ответы экспертов:

• 

  12.05
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

   

  Мое мнение, что посольства России в Италии для выдачи "нулла оста" придираться не будут. Им это все понятно. Они же не переводят Пушкина на украинский. В любом случае, пусть ваш жених им перезвонит для уточнения. Второе. Сделайте "нормальное" свидетельство о рождении. Вы-гражданка России. Свидетельство о рождении с "апостилем" ЗАГСА+ плюс заверенный итальянским посольством в Москве перевод на итальянский. Вам пригодится, поверьте.