Здравствуйте Ольга! Буду очень признательна Вам за помощь! С гражданином Италии мы собрались заключить брак на территории России. В моём городе. Проживаю я в Уфе, это столица Башкирии. В местном ЗАГСе нам сказали, что необходим перевод его итальянского паспорта на русский язык, и что он должен привезти справку о том, что он никогда не был женат и не женат теперь. Эти два документа мы должны перевести на русский язык в уфимском бюро переводов. Заполнить заявление о регистрации брака мы хотим уже в ЗАГСе г. Уфы. У нас есть особое обстоятельство, то что я беременна. Это должно ускорить регистрацию. Должна сказать, что жених приезжает по обычной туристической визе, которую выдают на три месяца. После регистрации брака мы хотим делать визу мне, как жене, и рожать в Италии. Скажите пожалуйста, мы ничего не упустили? И что нам ещё может понадобится. Спасибо большо! С уважением, Тукаева Н.Р.

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 314 04.02.2009

Ответы экспертов:

• 

  12.02
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

  Доброе время.
  Ваш будущий муж должен поставить апостиль на справку о социальном статусе (неженат) в префектуре свего города в Италии на справку из комуны, резиденции (места жительства). Апостиль это-обязательное условие.  В  загсах России требуется получение "нулла осты" от жениха. Это заверенный перевод консульством Италии и их штампом, а не бюро переводов. Перепроверьте, пожалуйста в вашем ЗАГСЕ! Если им подойдет просто перевод от уфимского бюро переводов- тогда вы ничего не упустили..После получения свидетельства о браке и его заверения в консульстве Италии вы сможете выехать в Италию по визе "воссоединение семьи"
  Удачи