Доброго времени! Прочитала ваш сайт очень понравилось, то что отвечает человек, который знает толк в деле. У меня наверное очень стандартный вопрос, но для меня очень важный с 22 декабря 2010 улетаю на 3 месяца в Италию по приглашению на пол года. В этот срок хотела бы получить Nulla Osta на 17 января 2011 запись в консульство России в Риме на прием...
Со слов девушки из секретариата консульства (я была у них в августе) после получения Nulla Osta. Мне это разрешение необходимо легализовать в префектуре, затем уточнить список необходимых документов в той коммуне города в которой мой брак будут регистрировать. Я уже проставила апостиль на свидетельство о рождении (оригинал + копия), паспорт РФ (копия), загран паспорт (копия), справка ог несудимости (оригинал), справка о том что не состою в браке из загса по месту жительства и от нотариуса (все необходимые копии заверены нотариусом и проставлены штамп-апостиль) так же справка с места жительства тоже апостиль. Вопрос в том что нужно ли для предъявления в коммуну города переводить допустим свидетельство о рождении и русский паспорт и например справку о несудимости и отсутствия брака ранее? И где можно сделать перевод в консульстве РФ в Риме я могу его сделать и заверить и нужно ли что либо дополнительно к переводу? Девушка из консульского секретариата говорила что перевести можно и у нас в консульстве РФ кроме диплома так как для него Итальянское консульство выдает дикларационе специальное... Если я могу все перевести и заверить в Риме в консульстве нашем мне не нужно будет возвращаться в Россию для перевода? Очень много разногласий в этом вопросе так как многие сайты и форумы пишут информацию которая не как не сводится в общую картину...
И еще вопрос, что будет с моей визой после того как она у меня закончиться а я еще буду прибывать на территории Италии в качесмтве замужней девушки... Мне нужно выехать в Россию не нарушая коридора въезда... И получить визу воссоединения семьи? Или ее можно сделать в Италии при том что я когда выйду замуж у меня будет приглашение. А так же нужно ли мне ждать окончания своего коридора? Напрмимер с декабря по июнь я прибыла сразу 90 дней вернулась в Россию и жду июня и снова подаю на визу теперь уже воссоединения семьи или мой оставшийся коридор аннулируют? Как поступить в данной ситуации? Спасибо заранее.

Тема: Италия – Замуж за итальянца

1 557 02.12.2010

Ответы экспертов:

• 

  08.12
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Очень жаль, что Вы потратили столько времени и денег на процедуры оформления ненужных документов. Для заключения брака в Италии достаточно лишь предоставить в коммуну свидетельство о рождении со штампом Апостиль, которое нужно перевести на итальянский язык и заверить правильность перевода в консульстве Италии в РФ  (или в консульстве РФ в Италии) и разрешение на брак (Nulla osta al matrimonio), выдаваемое консульством РФ в Италии - в Вашем случае в Риме. Там же, в Префектуре города Рима подпись консула России нужно легализовать, заплатив гос-пошлину 14,62.  Справки об отсутствии судимостей и с места жительства для бракосочетания не нужны; точно так же в Италии никому не интересен Ваш общегражданский паспорт, тем более его нотариальная копия.
  После заключения брака Вы можете остаться в Италии, запросив вид на жительство по семейным мотивам, как супруга гражданина Италии. Если же у Вас есть незавершенные дела в России, Вы можете вернуться туда и запросить визу на воссоединение семьи; предыдущая туристическая виза будет аннулирована.
  Гайа Пиццурро.

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru