Комментарии

• Татьяна 21.05.2012 02:05

  Света, "правильную" Нулла Оста ал матримонио делают якобы в русском консульстве Генуи, а в Милане и Риме дают неполную Нуллу, где некоторые данные, как Вы и сказали, отсутствуют. Я свою нуллу этим февралем делала в Милане, а там минимум информации: имен родителей нет, что замужем не была и фамилию не меняла, кажется тоже не стоит.

  Поэтому коммуна меня заставила переводить, а потом заверять В ИТАЛ.КОНСУЛЬСТВЕ в Москве следующие док-ты (при условии, что Вы не были до того в браке и данных своих не меняли):

  1) свидетельсво о рождении современного образца, выданное моим ЗАГСом, где я родилась (выдали как дубликат взамен "утраченного" свид-ва советского образца);

  2) справку о том, что в моем паспорте отсутствуют данные о заключении брака на территории РФ (читай-девка незамужем), ее выдала ГЛАВА миграционной службы области.

  Эти два документа я перевела у аккредитованного при итал. коснульстве переводчика (потом это скажется на сроках процедуры заверения - 1 день) в Москве, а затем заверила их в самом итал.консульстве.

  ВАЖНО!! Я хотела с самого начала на оба док-та ставить апостили (особый штамп международного образца на обратной стороне док-та). В коммуне меня сначала заверили, что обе справки и без них подойдут, лишь бы заверены были да переведены. Но когда я привезла им готовые док-ты, они их тут же завернули!!! Потому что апостилей на них не было. Я испытала дикое разочарование. Мне пришлось возвращаться в Россию и переделывать док-ты!(((

  Сначала ставить на оригинал свид-ва о рождении апостиль (стоит 1500 р., ставят в архиве областного ЗАГСа). Затем началась морока со справкой об отсутствии брака в РФ. Миграционка не может ставить апостиль на свой же документ! МВД, которому миграционка подчиняется, мне тоже отказала. Единственный выход - идти к нотариусу и делать КОПИЮ этой справки, в конце которой написано, что изменения информации в копии по сравнению с оригиналом не имеется и подпись/печать нотариуса (причем заранее узнать, какой нотариус вообще такое делает, стоит все рублей 100))). Затем оригинал справки и заверенную у нотариуса копию нужно отнести в Управление юстиции города (области), а уже они поставят НА КОПИЮ апостиль (1500 руб.).

  Зачем такие сложности, хоть убейте, я не понимаю. И кому все это, главное, нужно.... После проставления апостилей пришлось заново переводить и легализовать в консульстве свид-во о рождении и КОПИЮ справки (которая с апостилем) об отсутствии брака (оригинал этой справки у меня уже был ранее переведен и легализован, как Вы помните). Вот только после всех этих злоключений у меня с женихом приняли эти два документа с Нуллой.

  А объяснили этот дурдом мне так: если бы мы поехали в Геную получать Нуллу, то она была бы правильной и иных док-тов ЯКОБЫ не потребовалось бы. А раз Нулла сделана в Милане и неполная, то извольте принести некоторые дополнительные док-ты. Тот факт, что меня так круто накололи с апостилями, они объясняют технической накладкой....

  Мой совет: попытайтесь все разузнать о нулле, что дают в Генуе. Может быть, более ничего и впрямь не потребуется. Хотя кто знает... не очередной ли это обман, как в моем случае случилось с апостилями. Препоны в коммуне чинят, как видно, немалые. Все проверяйте по сто раз и не доверяйтесь никакой информации на 100%, как говорится, хочешь сделать хорошо - делай сам. Муж итальянец в этих делах плохой помощник: они не умеют выбивать информацию, как советский человек. Удачи!

• Светлана 22.05.2012 08:05

  Татьяна,спасибо за полезные комментарии! А я вот получила справку в архиве загса,но она только подтверждает то,что я не была ранее в браке только в москве,а не на всей территории РФ.

   

  Нужно ли эту справку все таки в Миграционной службе получать????? А еще очень интересно,не запросили ли у вас в мерии образец подписи сотрудников Консульства РФ? Мне сказали,что в консульстве на приеме можно попросить их отправить в мерию..

   

  А эту нуллу осту ведь на итальянском тоже выдают, а потом ее нужно в Префектуре легализовать, правильно? И еще один вопрос, когда вы запись делали в консульство на прием,отмечали только получение справки или еще что-то? А что касается выбора консульства,я думала, что это зависит от территориального признака, т.е где жить будете.. Заранее спасибо за ответы

• Татьяна 22.05.2012 12:05

  Света, я не знаю, к сожалению, что именно написано в Вашей "небрачной" справке. У меня стоит: "Справка дана гражданке Х, такого-то года рожд., уроженке города N, в том, что в паспорте гр-на РФ ххххххх выданном тогда-то таким-то РОВД этого города, удостов. ее личность на терр.РФ, сведения о регистрации брака на терр. РФ отсутствуют".

   

  Как видите, четко стоит, что это на всей территории России. ЕСЛИ Вам сказали, что помимо свид-ва о рождении нужна еще справка об отсутствии брака, то 100% можно полагать, что Москвой они не удовлетворятся. В общем, я бы пошла в областной УФМС... Там они прекрасно знают о какой справке идет речь. Не очень поняла, как можно запросить образец подписи сотрудников Консульства РФ, когда они в коммуне И ТАК должны быть по идее осведомлены о том, какова подпись того или иного консула. По-моему, Вы в этом случае ничего доказывать как раз и не должны никому. Наверное, что-то мутят в коммуне... В любом случае ничего такого с меня не спрашивали.

   

  И как Вам тут быть, я не знаю. Никто ничего ведь не объясняет, до консульства в Милане, например, дозвониться я не могла в течение двух недель - просто не отвечают! Я бы как следует расстрясла на эту тему работников коммуны (в моем случае вокруг нас весь офис собрался), затем попыталась дозвониться в консульство и спросить обо ВСЕМ и уж тогда ехать туда. Нуллу дают на русском и на итало, после получения ее действительно нужно заверить в префектуре. Я забыла написать, извините). Мы сходили в ближайшую табачную лавку, купили marca da bollo (это голограммка с пятиреблевую монету), она стоит около17 евро. Эту штучку служитель префектуры наклеит на нуллу и поставит свой штампик+подпись. Т.о., марочка будет погашена, а это у них типа нашей пошлины из Сберыча). По-моему, там забрали у меня и русскую нуллу, и итальянскую (их скрепили вместе), потому как на руках у меня ничего не осталось. Вы ему обе отдайте, он сам разберется). Что касается территориального признака.... Да, все так. Но Вы все равно можете подать заявку в Геную и написать в комментариях к запросу, что именно туда стремитесь по следующим мотивам... Что там Нулла красивее! Я когда в Милан записывалась через интернет у них на сайте рус.консульства пришлось неслабую форму заполнять.

   

  Там, кажется, была строка, куда можно было вписать небольшой комментарий от себя. В любом случае, попробуйте хоть разок заполнить эту пошаговую форму без конечной оплаты приема (около 2 евро) и увидите, что там и как. Без конечной оплаты все Ваши данные сотрутся после закрытия формы. Вообще в этой форме запроса на запись в консульство было очень много мотивов, можно указать 2-3. Внимательно ознакомтесь с этими пунктами (вдруг, что-то кроме Нуллы потребуется). Но мы ставили в запросе формы только Нуллу, как помнится. Никто в консульстве рассусоливать, к сожалению, не будет, куда идти и что делать. Вы придете туда как в магазин. У меня забрали только мой русский паспорт, глянули на свид-во о рождении и без лишних слов напечатали Нуллу, после чего паренек (помощник консула) тут же расстворился. Перед заверением в префектуре мы сходили еще раз в коммуну и спросили, как им эта Нулла. Тогда и открылось, что Нулла из Милана неполная. Они там вообще каждый раз как приносишь готовый документ, чем-нибудь огорошивают. Вначале - получите Нуллу, неважно где, потом приносишь - а она неполная у них там в Милане. Они ВСЕ ЗНАЮТ, но ничего облегчающего Вам жизнь не делают.

   

  Так что после этого мы пошли в префектуру заверять нуллу с тяжелым сердцем... Но, может быть, если в Геную Вы попадете и Нулла будет супер правильной, то Вам не придется делать и другие доки. А если придется во всех случаях, то зачем мучиться напрасно с дальним консульством... Если будут еще вопросы, напишите мне на мыло lezvie86@yandex.ru. Телефон не даю, потому что у меня уже первого чила самолет: таки переезжаю к будущему сюпрюгу).

• Татьяна 22.05.2012 12:05

  Да, кстати!  Чтобы Вы не смущались, если я некорректно объяснила... Префект отдаст Вам нуллу сразу после заверения, это 2х-минутное дело. И Вы уже с заверенной нуллой и другими готовыми и легализрванными доками идете в коммуну их сдавать на проверку.

• Татьяна 22.05.2012 12:05

  Света, я не знаю, к сожалению, что именно написано в Вашей "небрачной" справке. У меня стоит: "Справка дана гражданке Х, такого-то года рожд., уроженке города N, в том, что в паспорте гр-на РФ ххххххх выданном тогда-то таким-то РОВД этого города, удостов. ее личность на терр.РФ, сведения о регистрации брака на терр. РФ отсутствуют". Как видите, четко стоит, что это на всей территории России. ЕСЛИ Вам сказали, что помимо свид-ва о рождении нужна еще справка об отсутствии брака, то 100% можно полагать, что Москвой они не удовлетворятся. В общем, я бы пошла в областной УФМС... Там они прекрасно знают о какой справке идет речь. Не очень поняла, как можно запросить образец подписи сотрудников Консульства РФ, когда они в коммуне И ТАК должны быть по идее осведомлены о том, какова подпись того или иного консула. По-моему, Вы в этом случае ничего доказывать как раз и не должны никому.

   

  Наверное, что-то мутят в коммуне... В любом случае ничего такого с меня не спрашивали. И как Вам тут быть, я не знаю. Никто ничего ведь не объясняет, до консульства в Милане, например, дозвониться я не могла в течение двух недель - просто не отвечают! Я бы как следует расстрясла на эту тему работников коммуны (в моем случае вокруг нас весь офис собрался), затем попыталась дозвониться в консульство и спросить обо ВСЕМ и уж тогда ехать туда. Нуллу дают на русском и на итало, после получения ее действительно нужно заверить в префектуре. Я забыла написать, извините). Мы сходили в ближайшую табачную лавку, купили marca da bollo (это голограммка с пятиреблевую монету), она стоит около17 евро. Эту штучку служитель префектуры наклеит на нуллу и поставит свой штампик+подпись. Т.о., марочка будет погашена, а это у них типа нашей пошлины из Сберыча). По-моему, там забрали у меня и русскую нуллу, и итальянскую (их скрепили вместе), потому как на руках у меня ничего не осталось. Вы ему обе отдайте, он сам разберется). Что касается территориального признака.... Да, все так.

   

  Но Вы все равно можете подать заявку в Геную и написать в комментариях к запросу, что именно туда стремитесь по следующим мотивам... Что там Нулла красивее! Я когда в Милан записывалась через интернет у них на сайте рус.консульства пришлось неслабую форму заполнять. Там, кажется, была строка, куда можно было вписать небольшой комментарий от себя. В любом случае, попробуйте хоть разок заполнить эту пошаговую форму без конечной оплаты приема (около 2 евро) и увидите, что там и как. Без конечной оплаты все Ваши данные сотрутся после закрытия формы. Вообще в этой форме запроса на запись в консульство было очень много мотивов, можно указать 2-3. Внимательно ознакомтесь с этими пунктами (вдруг, что-то кроме Нуллы потребуется). Но мы ставили в запросе формы только Нуллу, как помнится. Никто в консульстве рассусоливать, к сожалению, не будет, куда идти и что делать.

   

  Вы придете туда как в магазин. У меня забрали только мой русский паспорт, глянули на свид-во о рождении и без лишних слов напечатали Нуллу, после чего паренек (помощник консула) тут же расстворился. Перед заверением в префектуре мы сходили еще раз в коммуну и спросили, как им эта Нулла. Тогда и открылось, что Нулла из Милана неполная. Они там вообще каждый раз как приносишь готовый документ, чем-нибудь огорошивают. Вначале - получите Нуллу, неважно где, потом приносишь - а она неполная у них там в Милане.

   

  Они ВСЕ ЗНАЮТ, но ничего облегчающего Вам жизнь не делают. Так что после этого мы пошли в префектуру заверять нуллу с тяжелым сердцем... Но, может быть, если в Геную Вы попадете и Нулла будет супер правильной, то Вам не придется делать и другие доки. А если придется во всех случаях, то зачем мучиться напрасно с дальним консульством... Если будут еще вопросы, напишите мне на мыло lezvie86@yandex.ru. Телефон не даю, потому что у меня уже первого чила самолет: таки переезжаю к будущему сюпрюгу).