Добрый день! Подскажите как мне правильно сделать! я гр.России ,свид.о рождении Украины! собираюсь замуж в Италию. легализовывала документ в Украине . Мое имя и фамилия в российском загр.паспорте теперь не соответствет переводу с украинского языка! Как мне быть? Я обратилась в соответстю фирму где мне предложили взять справку с института лингвистики в Украине, но это опять апостиль+ легализация при консульстве Италии и еще 1 месяц очередь!

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 601 03.11.2013

Ответы экспертов:

• 

  03.11
  2013

  оценить не понравилось 2 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Для получения nulla osta al matrimonio в консульстве РФ в Италии перевод, апостиль и легализация свидетельства о рождении не требуются. Если в комуне при подаче заявления на регистрацию брака потребуется свидетельство о рождении, перевод можно заверить в итальянском трибунале. Цена вопроса - марка госпошлины 16 евро и 10 минут времени. Все те траты денег, времени и нервов, которые Вы проделали на ненужную легализацию, требуются при запросе итальянского гражданства, а не для замужества. 

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru