Добрый день! Могу ли я апостиль на оригинал свидетельства о рождении поставить не в ЗАГСе, а в консульстве России в Италии (Милане)? Перевод с легализацией и нотариально заверенную копию свидетельства также я смогу сделать в Италии? Читала ваши статьи на этом сайте, они очень хорошо и понятно написаны. Большая благодарность вам за это! Но некоторые детали не очень понятно, поэтому спрашиваю у вас эти вопросы. Также хотела бы уточнить. Будучи в Италии и имея на руках визу, оба паспорта, свидетельство о рождении (без апостиля), смогу ли я подать все необходимые документы на замужество, не выезжая в Россию? Смогу ли я все документы подготовить в Италии? Спасибо!

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 818 19.09.2014

Ответы экспертов:

• 

  26.09
  2014

  оценить не понравилось 2 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Апостиль проставляют только в архиве ЗАГСа, у них там есть образцы подписей всех должностных лиц ведомства. Посольство (консульство) России такими полномочиями не обладает. Перевод с легализацией можно сделать в Трибунале, у аккредитованного переводчика, либо в консульстве РФ. Имея на руках визу, оба паспорта, свидетельство о рождении (без апостиля), Вы можете оформить nulla osta al matrimonio в российском консульстве. Примут ли Ваше свидетельство о рождении без апостиля для pubblicazione - спросите в комуне, единого правила не существует: где-то принимают, где-то нет. 

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru