Добрый день Гайа! Не могли бы вы мне подсказать полный перечень документов на получение справки nulla osta al matrimonio. И надо ли мне переводить эти документы на итальянский язык? Я официально развелась на Украине 3 месяца назад, дадут ли мне nulla osta al matrimonio? Спасибо заранее!

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 612 07.03.2016

Ответы экспертов:

• 

  11.03
  2016

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  На нашем портале есть подробная статья о процедуре заключения брака в Италии. По ссылке http://etur.ru/articles/1211

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru

   

• 

  10.03
  2016

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

   

  День добрый, Анастасия, справка Нулла Оста выдается на итальянском языке переводить ее не надо.

  Поскольку вы развелись, отказа в выдаче не будет. Следует обязательно  уточнить в консульстве Украины, нужны ли Апостили на 

  документы, приведенные в списке и достаточно ли им только фотокопии страницы паспорта с пропиской - регистрацией.

  Удачи.

  Документи, які необхідно подати до ГКУ в Мілані для оформлення довідки про шлюбоспроможність:

  1. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон + 2 копії

  2. Свідоцтво про народження (на вимогу компетентних органів Італії зі штампом "Апостиль" Міністерства Юстиції України та завіреним в консульстві чи нотаріально перекладом на італійську мову) + копія

  3. Свідоцтво про розлучення або Свідоцтво про смерть іншого з подружжя (на вимогу компетентних органів Італії зі штампом "Апостиль" Міністерства Юстиції України та завіреним в консульстві чи нотаріально перекладом на італійську мову)+ копія

  4. Довідка про постійне місце проживання в Україні + копія

  5. Ідентифікаційний документ особи з якою маєте одружитися + фотокопія

  6. Нотаріально засвідчена заява про відсутність передбачених законом перешкод для реєстрації шлюбу (заповнюється в Консульстві чи оформлюється в нотаріуса в Україні)

  7. В випадку розлучення на Україні довідка про дошлюбне прізвище, що оформлюється в місцевих органах реєстрації актів цивільного стану (на вимогу компетентних органів Італії зі штампом "Апостиль" Міністерства Юстиції України та завіреним в консульстві чи нотаріально перекладом на італійську мову)

  8. Заява особи, з якою маєте намір укласти шлюб про згоду на внесення її особистих даних в документ (заповнюється в Консульстві).

  9. Дозвіл на проживання та carta di identità в разі наявності+ копія

  Documenti da presentare presso il Consolato per rilascio di Nulla osta al matrimonio:

  1. Passaporto per l’estero + 2 fotocopie

  2. Certificato di nascita (su domanda degli organi competenti dell'Italia con il timbro "Apostille" messo in Ministero della Giustizia dell'Ucraina, tradotto in lingua italiana ed autenticata la traduzione presso il Consolato oppure dal notaio ucraino) + fotocopia

  3. Certificato di divorzio oppure certificato del decesso di ex-marito (su domanda degli organi competenti dell'Italia con il timbro "Apostille" messo in Ministero della Giustizia dell'Ucraina, tradotto in lingua italiana ed autenticata la traduzione presso il Consolato oppure dal notaio ucraino)+ fotocopia

  4. Certificato di residenza in Ucraina + fotocopia

  5. Carta d’identità del futuro marito + fotocopia

  6. Dichiarazione dell’assenza degli ostacoli previsti dalla Legge per contrarre il matrimonio (atto notarile fatto presso il Consolato oppure dal notaio ucraino).

  7. Nel caso del divorzio in Ucraina il certificato rilasciato dagli organi territoriali di registrazione civile che conferma il cognome da ragazza (su domanda degli organi competenti dell'Italia con il timbro "Apostille" messo in Ministero della Giustizia dell'Ucraina, tradotto in lingua italiana ed autenticata la traduzione presso il Consolato oppure dal notaio ucraino).

  8. Consento del futuro coniuge al inserimento dei suoi dati personali in NULLA OSTA.

  9. Permesso di soggiorno, carta di identità se ci sono+fotocopia