Здравствуйте. Подскажите пожалуйста в таком вопросе. Вчера я получил вызов на выезд на ПМЖ в Германию на всю мою семью, только мы не знаем что дальше нам делать и какие документы нам собирать? Еще, раньше мы жили в Молдавии стоим на учете в немецком обществе в Тирасполе и соответственно все документы мы посылали с помощью председателя немецкого общества. В вызове тоже везде написано место жительство в Молдове. Сейчас мы живем в Украине т.к здесь я учился. Можем ли мы выезжать через посольство Украины? И последний вопрос. У нас с женой в загран паспортах фамилии написаны не одинаково отличие состоит в одной букве например у меня Pfaifer у жены Pfayfer а в приглашении на выезд Pfajfer, необходимо ли нам менять паспорта или это не так существенно важно? Заранее очень благодарен. Жду с нетерпением.

Тема: Германия – Германия: ПМЖ

0 441 19.07.2008

Ответы экспертов:

• 

  30.07
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Леонид, здравствуйте!

  Вам нужно задать Ваши вопросы сотрудникам посольства ФРГ

  Украины или же дозвониться до посольства ФРГ в Молдове, так

  как только они могут решать подобные проблемные ситуации!

  А также уточнить насчет разницы в написании фамилий

  в приглашении и в Ваших загранпаспортах. Дело в том, что

  в странах СНГ принята английская транскрипция, а в ФРГ -

  немецкая. Поэтому загранпаспорта менять нет смысла, лучше

  добиться того, чтобы Вам поставили пометку в приглашении,

  что Ваши фамилии в Ваших загранпаспортах трактуются так-то!

  
  

  С уважением Наталья Мантель